A20213:460
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din…Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn…
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din ... / wedi ei osod allan ar dull ... Dent ...Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn ... / vvedi ei osod allan ar ddull ... Dent ...
Printiedig in Llundain : Gan Nicholas Okes dross Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630Printiedig yn Llundain : Gan Nicholas Okes dros Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630
Title page typeset from the transcription.
Llwybr din anghyfarwydd I'r nefoedd.Llwybr dyn anghyfarwydd I'r nefoedd.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Theol Y Brenhin doeth in yr un llyfr ••'n gosod allan in odiaeth y drygau, ar ni•eidiau sy'n canlyn meddwdod wrth ei sod••u. I bwy (medd efe) y mae gwae? I bwy y •ae ochain? I bwy mae cynnen? I bwy y mae ••dwrdd? I bwy y mae gweliau heb achos? […] •wy y mae llygaid cochion? Ir neb sydd in ••wilio am wîn cymmyscedig. ⟨p. 192⟩In yr un bennod honno y dywed. Na fyd• un or rhai sydd in meddwi ar win: Nac […] o'r rhai glythion ar gig: Canys y meddw, […] glŵth a ddevant i dlodi, 1â gormod cyscu a b••• mined mewn gwisc ddrylliog. Ymhellach […] dywed. Dy lygaid â edrychant ar wrage•• dieithr, a'th gallon a draetha drawsedd. […] fyddi megis un in cyscu ynghanol y môr, […] fell un in cysgu ym mhen yr hwylbren. In […] holl ymmadroddion hyn y mae r yspryd gl•• in dra eglur in hyspysu i ni gynneddfau […] meddwon - self eu ymddygiad anifeilaidd, […] maswedd a'u brynti. Gwelwn gan hynny pa ffrwyth melldigedi• â drŵg' ddichwen â ddaw o feddwdod: self […] rhai hyn sy'n canlyn. Gwae, ochain, tri•• wch, trueni, rheidusni, tlodi, cywilyd• trachwantau, ymryson, dadwrdd, y• gynhennu, ymladd, ymgeccru, glothin•• clefydau, afiechyd, fwrth-gwsc, diofalw•• ac afreoldeb. Felly yr wyf in bwrw may bay *anaf•• yw meddwdod, gweddeiddiach i lwdn hŵ•• nac i ddŷn â rheswm ganddo. Ac fell y wed un