A20213:462
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din…Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn…
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din ... / wedi ei osod allan ar dull ... Dent ...Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn ... / vvedi ei osod allan ar ddull ... Dent ...
Printiedig in Llundain : Gan Nicholas Okes dross Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630Printiedig yn Llundain : Gan Nicholas Okes dros Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630
Title page typeset from the transcription.
Llwybr din anghyfarwydd I'r nefoedd.Llwybr dyn anghyfarwydd I'r nefoedd.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Theol. Ammon, un o blant anraslon y Brenhin Dafydd in ei feddwdod â laddwyd gan ei frawd Absalom. 1Benhadad Brenhin Syria pan ydoedd in feddw â orchfygwyd gan Ahab Brenhin Israel. 2Ela Brenhin Is•ael in ei feddwdod â laddwyd gan Zimri ei wâs ei hun, a Chapten ar ei gerbydau: yr •wn hefyd â deyrnasodd in ei lê ef. Lot in fe•dw a wnaeth loscach gyd â ei ferched ei hûn, •c am hynny â gospwyd in ei hiliogaeth. Mal hyn ni â welwn pa ddialeddau â w•aed, jeer frenhinoedd am y pechod hwn. •m hynny descent dynion o'r diwedd oche••d drŵgfeiau, a dilyn rhinwedd dda. Ac fell […] dywed yr Apostle, Gorphen eu jechydwri•eth drwy ofn, a dychryn. Oblegyd ni wna •in holl ddichellion, an cyfrwystra i ni ddim •leshad in y diwedd: And darfyddo i ni gei••o bwrw •êl dross gyffion yma a thraw hŷd […] gallom, etto ar hint fe a'n ceir ni, bîd •rŵg, bîd da, wedi ein gwarchau tan ddigo••int Duw.
Theol. Ammon, vn o blant anraslon y Brenhin Dafydd yn ei feddwdod â laddwyd gan ei frawd Absolon. 1Benhadad Brenhin Syria pan ydoedd yn feddw â orchfygwyd gan Ahab Brenhin Israel. 2Ela Brenhin Is•ael yn ei feddwdod â laddwyd gan Zimri ei wâs ei hun, a Chapten ar ei gerbydau: yr •wn hefyd â deyrnasodd yn ei lê ef. Lot yn fedw a wnaeth loscach gyd â ei ferched ei hûn, c am hynny â gospwyd yn ei hiliogaeth. Mal hyn ni â welwn pa ddialeddau â waed, ie ar frenhinoedd am y pechod hwn. m hynny dyscent dynion o'r diwedd oched drŵgfeiau, a dilyn rhinwedd dda. Ac fel dywed yr Apostl, Gorphen eu iechydwrieth drwy ofn, a dychryn. Oblegyd ni wna in holl ddichellion, an cyfrwystra i ni ddim leshad yn y diwedd: Ond darfyddo i ni geio bwrw êl dros gyffion yma a thraw hŷd gallom, etto ar hynt fe a'n ceir ni, bîd rŵg, bîd da, wedi ein gwarchau tan ddigoint Duw.