A20213:464
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din…Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn…
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din ... / wedi ei osod allan ar dull ... Dent ...Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn ... / vvedi ei osod allan ar ddull ... Dent ...
Printiedig in Llundain : Gan Nicholas Okes dross Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630Printiedig yn Llundain : Gan Nicholas Okes dros Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630
Title page typeset from the transcription.
Llwybr din anghyfarwydd I'r nefoedd.Llwybr dyn anghyfarwydd I'r nefoedd.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Theol. Myfi a welaf, yr ewyllysiech ch•• deghau'r matter; ac a geiriau hygoel col••• y peth, fell pe na bay nemmawr niwed y• do. Eithr pa wed bynnag y gwnew•• chwi fatter yscafn o honaw, etto yr Apo•••• a ddywed in hŷf: Na chaiff meddwon eti•• ddu teyrnas Dduw. 1Yr wyfi in tybied […] digon yw'r un ymadrodd hwnnw i bend••• du, ac i daro drwy galonnau holl feddw•• […] bid. Oblegit cymmaint yw mewn ystyria••• a phe dywedasai yr Apostol: Pob meddw•• ydynt hynod wrthodedig: Cŵn Uffe•• caeth'weision y cythraul, ac wedi ymr•• […] ddestruw tragwyddol, a damnedigaeth. And chwi a ddywedwch nad oes g•• nych feddwl drŵg. I'ch atteb: Beth b•• nag yw eich meddwl, drŵg yw eich gwei•• redoedd, a chin-ddrwg yw eich cymdeith•• Oblegid pa feddwl da a ddichon bod genny•• neu pa gymdeithas dda y gelwch, chwi p•• ⟨p. 195⟩kiddo gweithwyr tlodion, crefftwyr ar cy•felyb, in eistedd in segur drwy'r did in y •afarndŷ: in ofer'dreulio eu hamser, a'u ha•ian. In chwareu, in gloddest, in tyngu, •n llygad'rythu, in ymddifoli, in ymyfed, •n ymgynhennu, ac in dadwrdd. Nid oes im gwir gy feillach dda in hyn: llwyr annuioldeb yw: ac annuwioldeb y gelwir, pan kiddo dynion tlodion in byw in segur, ac n afradlon gan esceuluso eu galwedigaeth, a adael eu gwragedd truain, a'u plant garref i