A20213:47
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din…Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn…
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din ... / wedi ei osod allan ar dull ... Dent ...Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn ... / vvedi ei osod allan ar ddull ... Dent ...
Printiedig in Llundain : Gan Nicholas Okes dross Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630Printiedig yn Llundain : Gan Nicholas Okes dros Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630
Title page typeset from the transcription.
Llwybr din anghyfarwydd I'r nefoedd.Llwybr dyn anghyfarwydd I'r nefoedd.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Asun. Gwir yw hynny, ac nid yw gymmaint ein brŷs ac na allwnhepcor ychydig amser i wrando ar y pethau yr ydych chwi in sôn am danynt; gan fod y gwybodaeth o honynt mor angenrheidiol.
Asun. Gwir yw hynny, ac nid yw gymmaint ein brŷs ac na allwnhepcor ychydig amser i wrando ar y pethau yr ydych chwi yn sôn am danynt; gan fod y gwybodaeth o honynt mor angenrheidiol.
Theol. Am hynny, fy annwyl gydymmaith Philagathus, gwnewch fell yr oeddych in ewyllysio: Gofynnwch chwi ynghylch Cristianogoi grefydd y cwestiwnau a ryngo bodd i chwi. Eithr rhag body gwyr ymma in anghydnabyddus a gwyddorion y ffydd, ni wna niwed, i'm tŷb i, ddechreu o honoch ar yr rheini, fell y bydoo rhwyddach y ford ym mlaen at ymofynuion a fo dyfnach in ol hynny.
Theol. Am hynny, fy annwyl gydymmaith Philagathus, gwnewch fel yr oeddych yn ewyllysio: Gofynnwch chwi ynghylch Cristianogoi grefydd y cwestiwnau a ryngo bodd i chwi. Eithr rhag bod y gwyr ymma yn anghydnabyddus a gwyddorion y ffydd, ni wna niwed, i'm tŷb i, ddechreu o honoch ar yr rheini, fel y bydoo rhwyddach y ffordd ym mlaen at ymofynuion a fo dyfnach yn ol hynny.
Phila. Myfi a wnaf eich cyngor: ac am hynny chwenychwn wybod ym mhâgyflwry genir pawb wrth drefn naturiaeth.