A20213:60
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din…Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn…
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din ... / wedi ei osod allan ar dull ... Dent ...Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn ... / vvedi ei osod allan ar ddull ... Dent ...
Printiedig in Llundain : Gan Nicholas Okes dross Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630Printiedig yn Llundain : Gan Nicholas Okes dros Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630
Title page typeset from the transcription.
Llwybr din anghyfarwydd I'r nefoedd.Llwybr dyn anghyfarwydd I'r nefoedd.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Theol. Ydyw in ddiau, in cyrhaeddyd in •ollawl, ac in ymwahanu ar lêd trwy'r holl din self enaid, a chorph, y rbeswm, y deal, •r ewyllys a'r nwydau. Canys ymae, r •crythyrau in cadarnhau ein bod ni in ••irw mewn pechodau, a throseddau.
Theol. Ydyw yn ddiau, yn cyrhaeddyd yn •ollawl, ac yn ymwahanu ar lêd trwy'r holl •dyn sef enaid, a chorph, y rbeswm, y deall, •r ewyllys a'r nwydau. Canys ymae, r •crythyrau yn cadarnhau ein bod ni yn ••irw mewn pechodau, a throseddau.
Phila. Pa fodd yr ydych chwi in deal hynny? ••f ein bod ni in feirw?
Phila. Pa fodd yr ydych chwi yn deall hynny? ••f ein bod ni yn feirw?
Theol. Nid am farweidd-dray corph, nac […] farweidd-dra naturiol swydd-gynneddfau ⟨p. 6⟩yr enaid, and am farweidd-dray nerthoedd ysprydol.
Theol. Nid am farweidd-dra y corph, nac 〈…〉 farweidd-dra naturiol swydd-gynneddfau