A20213:500
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din…Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn…
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din ... / wedi ei osod allan ar dull ... Dent ...Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn ... / vvedi ei osod allan ar ddull ... Dent ...
Printiedig in Llundain : Gan Nicholas Okes dross Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630Printiedig yn Llundain : Gan Nicholas Okes dros Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630
Title page typeset from the transcription.
Llwybr din anghyfarwydd I'r nefoedd.Llwybr dyn anghyfarwydd I'r nefoedd.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Theol. Y mae gorthrymder drwy occreth. Gorthrymder drwy wobrau. Gorthrymder drwy godly ar ardrethi. Gorthrymder drwy gymmeryd gormod cyllid blaen-law, Gorthrymder mewn masnach. Gorthrymder drwy ardrethu tîr in rhyddrud. Gorthrymder in gosod tai, a meusydd in uwch nac a dalont, Gorthrymder drwy rwymo gwŷr tlodion i ammodau anrhesymmol. Gorthrymder in bwrw tlodion allan o'u tai. Gorthrymder in cymmeryd tai gwŷr tlodion uwch eu pennau. Gorthrymder mewn ffisoedd. Gorthrymder gan gyfreithwyr. Gorthrymder gan Swyddogion-eglwysig. Gorthrymder drwy brynu in rhâd, a gwerthu in ddrud yr un pethau. Gorthrymder in yr eglwys. ⟨p. 214⟩Gorthrymder in y weinidogaeth. Gorthrymder ar y tlawd. Gorthrymder ar y gweddwon. Gorthrymder ar ymddifaid. Ar fell hyn ni a welwn fod gorthrymderau in heidio ym mhlith pawb oll: ac nad oes dim and gorthrymderau, gorthrymderau.
Theol. Y mae gorthrymder drwy occreth. Gorthrymder drwy wobrau. Gorthrymder drwy godi ar ardrethi. Gorthrymder drwy gymmeryd gormod cyllid blaen-llaw, Gorthrymder mewn masnach. Gorthrymder drwy ardrethu tîr yn rhyddrud. Gorthrymder yn gosod tai, a meusydd yn vwch nac a dalont, Gorthrymder drwy rwymo gwŷr tlodion i ammodau anrhesymmol. Gorthrymder yn bwrw tlodion allan o'u tai. Gorthrymder yn cymmeryd tai gwŷr tlodion vwch eu pennau. Gorthrymder mewn ffisoedd. Gorthrymder gan gyfreithwyr. Gorthrymder gan Swyddogion-eglwysig. Gorthrymder drwy brynu yn rhâd, a gwerthu yn ddrud yr vn pethau. Gorthrymder yn yr eglwys. ⟨p. 214⟩Gorthrymder yn y weinidogaeth. Gorthrymder ar y tlawd. Gorthrymder ar y gweddwon. Gorthrymder ar ymddifaid. Ar fel hyn ni a welwn fod gorthrymderau yn heidio ym mhlith pawb oll: ac nad oes dim ond gorthrymderau, gorthrymderau.
Phila. Mewn gwirionedd, creulon tros ben a gorthrymderus yw'r oes hon, yr ydym ni in byw ynddi; je, oes llwyr haiarnaidd yw. Tebygol nad yw y rhai mawrion in myfyrio dim amgen, and ymosod in gwbl ar orthrymder; am leferydd ymaent, a breuddwydio am dano, a chael melusdra ynddo, ac am hynny in ynfydu o honaw: fell y dywed Solomon: Gorthymder a wna ŵr doeth in ynfyd. Tebig gan hynny fod y bay anafus hwn mor gadar'ngryf, ai fod in gyrru dynion i wallgofi, a mined in ynfyd Cynhwyol i gasclu cyfoeth drwy drais, a thwyll, nid gwaeth ganddynt pa fôdd, nac oddiar bwy, am y caffont. Er hynny diammeu yw wneuthur or unig synhw yrol Dduw lawyer o gyfreithiau da i ddiffoddi y drŵg hwn; ac y mae efe in bygwth dwyn dial am danynt drwyddo ei hûn: Ac in bendifaddeu y mae ei gyfraith ef in darparu dross ddiogelwch y tlawd, yr ymddifaid, y weddw, ar dicithr. Eithr Chwychwi M. Theologus, â fedrwch