A20213:554
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din…Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn…
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din ... / wedi ei osod allan ar dull ... Dent ...Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn ... / vvedi ei osod allan ar ddull ... Dent ...
Printiedig in Llundain : Gan Nicholas Okes dross Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630Printiedig yn Llundain : Gan Nicholas Okes dros Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630
Title page typeset from the transcription.
Llwybr din anghyfarwydd I'r nefoedd.Llwybr dyn anghyfarwydd I'r nefoedd.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Gan hynny, deliwch sulw, ac ystyriwch beth a ddichon gŵr: je beth a ddichon un gŵr, Un Abraham, un Moses, un Elijah, un Daniel. Beth a ddichon un Samuel, un Noah, un Job. Rhyw un gŵr (o herwydd ei fawr gymmeriad gyd a'r Goruchaf) a ddichon ryw amser drwy ei weddiau, ai ddagrau, wneuthur mwy gorchest tros wlâd, na lawyer o wŷr call drwy eu cynghorion, neu wyr cedyrn nerthol a'u cleddyfau. Je y mae i'w welled in amlwg ynghyssegr lân lyfr yr yspryd glân, fod rhyw un Pregethwr gwael yr olwg arno, eithr in lawn yspryd, a nerth Elijah, in gwneuthur mwy gorchest, ac in digoni in well, in ei stafell gartref, ym mhlith ei lyfrau (pan bynnag ai i ddrygu gelyn, ai i ymddeffyn gwlâd; ai i droi heibio ddigofaint, ai i berry cael trugaredd) na llu Brenhinol, self deugain-mil o wyr cedyrn nerthol in ymladd mewn maes: Neu fell y dywed yr yspryd: ⟨p. 252⟩Er bod pob un a'i gleddyf ar ei glûn, a'u bod ôll o gedyrn Israel. A hyn a brofir in eglur mewn un wers o lyfr y psalmau: Lle y mae'r Proph wyd wedi iddo wneuthur manwl-goffa o bechodau y bobl, in chwanegu dywedyd: Ac efe a ddywedasai am eu dinistrio hwynt, oni buasai i Moses ei etholedig ef sefyll ar yr adwy o'i flaen ef, i droi ei lidiawgrwydd rhag eu dinistrio. Gwelwch wrth hyn, beth a ddichon un gŵr ei wneuthur gyd â Duw. Rhyw un gŵr sy'n rhwymo dwyso Duw, fell nad oes ganddo nerth i daro pan fynnei. Megis y dywedir am Lot; Ni allaf wneuthur dimness dy ddyfod yno. Ystyriwch pa wed y dywed yr Arglwydd, na alley efe wneuthur dim, o herwydd na synnei wneuthur dim: d'r waith oddef, ac in ewyllysgar y mae in gadael, megis gefynnu ei ddwylo, ai rhwymo ar ei gefu, er mwyn ychydig ddynion, o ba ray y mae in gwneutbur mwy cyfrif, nac o'r holl fyd heb ei law hwynt. Mor hôff ydynt ganddo, ac mor werthfawr in ei olwg ef. Yr un ffunyd scrifennedig yw. fod yr A•g•wydd in ddigllon tros ben wrth yr Israel•aid am y llô aur â wnaethant in Horeb: Er hynny, ni alley efe ⟨p. 253⟩wneuthur dim, o herwydd na adawei Moses iddo: Ac am hynny y mae efe in ymbil a Moses ar adael iddo lonydd, ac nad eiriolei mwyach dross y bobl. In awr (medd yr Arglwydd wrth Moses) gâd i mi lonydd fell yr enynno fy llîd in eu herbyn, 1ac y difethwyf hwynt. Fellini â welwn, onid â Lot allan o'r ddinas, ac oni âd Moses iddo lonydd, nad yw efe in gallu gwneuthur dim. O ddyfnder, ac uchder trugaredd Dduw tu ag at din: O uchder, a dyfnder, hŷd, a llêd ei gariad ef tu ag at ra.