A20213:560
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din…Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn…
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din ... / wedi ei osod allan ar dull ... Dent ...Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn ... / vvedi ei osod allan ar ddull ... Dent ...
Printiedig in Llundain : Gan Nicholas Okes dross Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630Printiedig yn Llundain : Gan Nicholas Okes dros Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630
Title page typeset from the transcription.
Llwybr din anghyfarwydd I'r nefoedd.Llwybr dyn anghyfarwydd I'r nefoedd.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Phila. Yr wyfi in meddwl y byddei ca••d jawn ar y drygionus oni bay blant Duw. Oblegit pe baent wedi eu didoli a'u holî allan •'u mysc hwynt, ac wedi eu gosod a'r y nail […] arnynt eu hunain, beth â allent hwy ei •disgwyl am dano, and digofaint ar ddigo••int, a dialled ar dialled, hid oni lwyr •difethei yr Arglwydd hwynt, a'u yscubo •mmaith fell llwch oddiar wyneb y ddai•r.
Phila. Yr wyfi yn meddwl y byddei ca••d iawn ar y drygionus oni bai blant Duw. Oblegit pe baent wedi eu didoli a'u holî allan •'u mysc hwynt, ac wedi eu gosod a'r y naill 〈…〉 arnynt eu hunain, beth â allent hwy ei •disgwyl am dano, ond digofaint ar ddigo••int, a dialedd ar ddialedd, hyd oni lwyr •difethei yr Arglwydd hwynt, a'u yscubo •mmaith fel llwch oddiar wyneb y ddai•r.
Theol. Diau y cuchiei yr holl greaduriaid ••nynt: yr haul a fyddei anfodlon i lewyrchu, […] llevad i roddi goleuni iddynt. Y sêr a •mguddient rhagddynt, ac nid ymddangosai […] planedau iddynt. Y bwystfilod a'u different, ar ehediaid a dynnent eu llygaid: Y ••sc a ryfelent iw herbyn, a'r holl greaduriaid ⟨p. 258⟩