A20213:572
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din…Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn…
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din ... / wedi ei osod allan ar dull ... Dent ...Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn ... / vvedi ei osod allan ar ddull ... Dent ...
Printiedig in Llundain : Gan Nicholas Okes dross Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630Printiedig yn Llundain : Gan Nicholas Okes dros Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630
Title page typeset from the transcription.
Llwybr din anghyfarwydd I'r nefoedd.Llwybr dyn anghyfarwydd I'r nefoedd.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
ei geingciau a gerddant, bid ei degwch fell yr olewydden, ai arogl fell Libanus. Y Prophwyd Micah â ddywed: Beth sydd dda i ni, a pha helynt orau i ni. A pheth y mae yr Arglwydd in ei ofyn gennym, self y pedwar peth hyn. Gwneuthur barn, hoffi trugaredd, ymostwng, a rhodio gyd â Duw. Yr un fâth gyngor a ddyry y Prophwyd Amos. Ymgeisiwch a daioni, ac nid a drygioni, fell y byddoch byw: Casewch ddrygioni, a hoffwch ddaioni, a gosodwch farn in y porth: galley Arglwydd Dduw y lluoedd fod in raslawn i weddill Joseph. Ar Arglwydd ei hûn â ddywed: Os y genhedlaeth hon in erbyn yr honey lleferais, a drŷ oddiwrth ei drygioni, myfi â edifarhâ am y dialled â fwriedais ddwyn i'w herbyn. Mal hyn ninny â welwn in amlwg pa rybuddion, pa gynghorion a rŷdd y Prophwydi, a gwŷr sanctaidd Duw. Ystyriaeth y cwbl yw hyn; os ninny a wir edifarhawn, ac a ddychwelwn atto ef a'n holl galonnau, (gan wneuthur egni i ufyddhau iddo, ac […] rodio in ei ffyrdd ef) yna y▪ dengys efe bob caredigrwydd a ddymunem ar ei ddwylaw ef. ⟨p. 265⟩Canys megis y bid sachau gwlân, a'r cyffelyb ddefnyddiau ymrôus, a medal, in tagu, ac in gwrth-droi dyrnodiau, neu ergydion gynnau nerthol: Felly y mae calonnau edifeiriol drwy doddi oddifewn, ac ymroi in hynaws, in curo, ac in gyrru in ei wrth-gefn, ergyd dygofaint Duw, gan droi in ôl ei dialled ef oddiwrthym. Heb law hyn, ninny â allwn welled may peth arferol yw: Pan ddigio pendefig▪ neu pan sorrow rhyw ŵr mawr wrth ddynan tlawd, rhaid yw i r truan redeg, a macchogaeth, danfon anrhegion, a gwneuthur cyfeillion ar ei blaid, colli ei gyscu, ac er dim na orphywyso nes cael ei gymmod: Ac felly y mae in rhaid i ninnau wneuthur a'n Duw▪ gan iddo ddigio wrthym. Oh na wnaem ni ein gorau ym mhôb mod, a hynny arfrŷs, ac in ddioed iw ddiddigio efe. O nad ymostyngei pob un o honom (or mwyaf, hid y lleiaf) ac ymroi bawb ag un gallon, ac ag un genau oflaen ein Duw: Gan ymadael a'n ffyrdd anwireddus o'r blaen. O na thristaem am yr hyn a wnaethom, ac na fwriadem in ddiyscog ymgadw in ofalus rhag gwneuthur y cyffelyb bight mwy drachefn. O na ddwys-bigid ein calonnau am ddarfod i ni cyn fynyched, ac mor ddirfawr anfodloni Duw mor garedig, a Thâd mor drugarog ⟨p. 266⟩ac ydyw ein Duw ni. Oh na ddeffroem ni o'r diw•dd, drwy gyfodi i fynu ein calonnau cyscadur, a chwalu ein cydwybodau hwyr drymmion, gan lefaru in grôch in erbyn ein pechodau, fell na lefei ein pechodau i'n herbyn ni bight mwyach.