A20213:574
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din…Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn…
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din ... / wedi ei osod allan ar dull ... Dent ...Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn ... / vvedi ei osod allan ar ddull ... Dent ...
Printiedig in Llundain : Gan Nicholas Okes dross Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630Printiedig yn Llundain : Gan Nicholas Okes dros Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630
Title page typeset from the transcription.
Llwybr din anghyfarwydd I'r nefoedd.Llwybr dyn anghyfarwydd I'r nefoedd.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Phila. Chwi â attebasoch in helaeth i'm ⟨p. 268⟩gofyn i, ac am bodlonasoch am hynny allan o'r Scrythyrau, in dda dross ben: er hynny rhoddwch i mi gennad, attolwg, i chwanegu un peth at yr hyn â adroddasoch chwi in helaeth. Yr Arglwydd a ddywed drwy'r Prophwyd Amos: Mai am eu pechodau, a'u cyndynrhwydd y rhoddes efe iddynt lendid damned, 1self drudaniaeth, a phrinder, ac er hynny na ddychwelasant atto ef: Hefyd efe a luddiodd iddynt gael glaw, ac a'u cospodd a sychder, ac etto ni ddychwelasant atto ef▪ Hefyd efe a darawodd eu hŷd, a'u haml erddi, eu perllenni, eu gwinllannoedd, eu ffiguswydd, a'u clewydd, a diflanniad, ac a mallder, a'r lindis a'i hyssodd hwynt, ac etto ni ddychwelasant atto ef. In ddiweddaf efe a'i tarawodd hwynt a haint, ac a chleddyf, ac a'i dinistriodd, fell y dinistriodd Sodom, a Gomorrah, ac yr oeddynt fell pentewyn wedi ei achub o losci, etto er hyn ni throesant atto ef, nid ymchwelasant attaf fi medd yr Arglwydd. Eithr bellach at y pwngc. O'r cwbl oll yr wyfi in casclu hyn: Self os ninny a amlhauwn ein camweddau, Duw ynteu â amlhâ ei ddialeddau: Eithr in y gwrthwyneb, os trown ni in ddiled rith ac yr Arglwydd ein Duw a'n holl galonnau, pob dialeddau â attelid oddiwrthym, ⟨p. 269⟩pob enbydrwydd â ragflaenid, a dim niwed ni ddigwyddei i ni. Pe dychwelasent ni tharawsei efe hwynt, and o herwydd na ddychwelent efe ai tarawodd. Eithr bellach adolwyn, diweddwch y pwngc hwn, a mynegwch ar ychydig eiriau, ar babeth y mae ein heddwch, a'n llwy ddiant cyffredin ni in sefyll arno in bennaf.
Phila. Chwi â attebasoch yn helaeth i'm ⟨p. 268⟩gofyn i, ac am bodlonasoch am hynny allan o'r Scrythyrau, yn dda dros ben: er hynny rhoddwch i mi gennad, attolwg, i chwanegu vn peth at yr hyn â adroddasoch chwi yn helaeth. Yr Arglwydd a ddywed drwy'r Prophwyd Amos: Mai am eu pechodau, a'u cyndynrhwydd y rhoddes efe iddynt lendid dannedd, 1sef drudaniaeth, a phrinder, ac er hynny na ddychwelasant atto ef: Hefyd efe a luddiodd iddynt gael glaw, ac a'u cospodd a sychder, ac etto ni ddychwelasant atto ef Hefyd efe a darawodd eu hŷd, a'u haml erddi, eu perllenni, eu gwinllannoedd, eu ffiguswydd, a'u clewydd, a diflanniad, ac a mallder, a'r lindis a'i hyssodd hwynt, ac etto ni ddychwelasant atto ef. Yn ddiweddaf efe a'i tarawodd hwynt a haint, ac a chleddyf, ac a'i dinistriodd, fel y dinistriodd Sodom, a Gomorrah, ac yr oeddynt fel pentewyn wedi ei achub o losci, etto er hyn ni throesant atto ef, nid ymchwelasant attaf fi medd yr Arglwydd. Eithr bellach at y pwngc. O'r cwbl oll yr wyfi yn casclu hyn: Sef os nyni a amlhauwn ein camweddau, Duw ynteu â amlhâ ei ddialeddau: Eithr yn y gwrthwyneb, os trown ni yn ddiled rith ac yr Arglwydd ein Duw a'n holl galonnau, pob dialeddau â attelid oddiwrthym,