A20213:580
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din…Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn…
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din ... / wedi ei osod allan ar dull ... Dent ...Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn ... / vvedi ei osod allan ar ddull ... Dent ...
Printiedig in Llundain : Gan Nicholas Okes dross Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630Printiedig yn Llundain : Gan Nicholas Okes dros Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630
Title page typeset from the transcription.
Llwybr din anghyfarwydd I'r nefoedd.Llwybr dyn anghyfarwydd I'r nefoedd.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Phila. Yr wyf in cyfaddeu fod y rhain oll in arwyddion didwyll, ac in siccwydd anhybus o jechydwriaeth dŷn: And etto fe ddichon rhai o'r rhain ein twyllo: Am hynny myfi â ewyllysiwn glywed gennych siccrwydd anwrtheb, ac ansiominedig, y cyfryw ac nas gallo un cyfreithwr gael twll ynddo, na lle i feio arno. Canys yr wyf fi in meddwl y dichon y Pregeth-wr duwiol-disc jawn-farnu am siccrwydd yr etiteddiaeth Nefol; in gystal ac y dichon y cyfreith-w'r deddfol disc rodd• barn am scrifennadau, a meddiannau uchelwriaeth fydol.
Phila. Yr wyf yn cyfaddeu fod y rhain oll yn arwyddion didwyll, ac yn siccwydd anhybus o iechydwriaeth dŷn: Ond etto fe ddichon rhai o'r rhain ein twyllo: Am hynny myfi â ewyllysiwn glywed gennych siccrwydd anwrtheb, ac ansiominedig, y cyfryw ac nas gallo vn cyfreithwr gael twll ynddo, na lle i feio arno. Canys yr wyf fi yn meddwl y dichon y Pregeth-wr duwiol-ddysc iawn-farnu am siccrwydd yr etiteddiaeth Nefol; yn gystal ac y dichon y cyfreith-w'r deddfol ddysc rodd• barn am scrifennadau, a meddiannau vchelwriaeth fydol.
Theol. Gwir yw hynny. Ac myfi â fynnwn pe dygei holl bobl yr Arglwydd siccrwydd eu icchydwriaeth ger bron iw gwele• fell y gallem eu adnabod.
Theol. Gwir yw hynny. Ac myfi â fynnwn pe dygei holl bobl yr Arglwydd siccrwydd eu icchydwriaeth ger bron iw gwele• fel y gallem eu adnabod.
Phila. Moeswch glywed gan hynny p• ray yw yr arwyddion diamhevaf, ac an•iom mediccaf o jechydwriaeth din: in erbyn […] rhai nid oes le i ddadleu, ac ni ellir e hybu.