A20213:588
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din…Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn…
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din ... / wedi ei osod allan ar dull ... Dent ...Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn ... / vvedi ei osod allan ar ddull ... Dent ...
Printiedig in Llundain : Gan Nicholas Okes dross Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630Printiedig yn Llundain : Gan Nicholas Okes dros Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630
Title page typeset from the transcription.
Llwybr din anghyfarwydd I'r nefoedd.Llwybr dyn anghyfarwydd I'r nefoedd.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Phila. Etto o herwydd bod rhai in amme• hyn, a'r Papist, in ei wadu in hollawl, attolwg, cadarnhewch yr athrawiaeth hon, allan o'• Scrythyrau.
Phila. Etto o herwydd bod rhai yn amme• hyn, a'r Papist, yn ei wadu yn hollawl, attolwg, cadarnhewch yr athrawiaeth hon, allan o'• Scrythyrau.
Theol. Yr Apostol â ddywed. Nyni […] wyddom, os daiarol dŷ y babel hon a ddattodir, fod i ni adeilad gan Dduw, self tŷ nid o waith law, and tragwyddol in y nefoedd: Deliwch sulw ar y peth â ddywe• self ei fod efe ei hûn, a phawb eraill o bob• Dduw in gwybod in ddiogel, fod y nefoed• wedi ei pharatoi iddynt. Canys y mae yspryd mabwysiad in cy• testiolaethu a'n hyspryd ni, ein bod ni y• blant i Dduw. Drachefn yr un Apostol â ddywed▪ […] hyn allan rhoddwyd coron cyfiawnder, i'• ⟨p. 275⟩chadw i ni, yr hon â rŷdd yr Arglwydd; y Barnwr cyfiawn i ni in y did hwnnw; ac nid in unic i ni and i bawb hefyd â garant ei ymddangosiad ef. Yma y gwelwn ei fod efe in gwybod, fod coron wedi ei pharatoi iddo, ac ir holl etholedigion. A'r un rhyw yspryd â siccrhaodd hyn i Paul, ai siccrhâ hefyd i holl blant Duw: Canys y mae ganddynt oll yr un yspryd, er nad yw gan bawb in yr un mesur. S. Joan hefyd â ddywed.1 Wrth hyn y gwyddom yr adwaenom ef, os cadwn ni ei orchymynion ef. In yr hyn eiriau y mae Joan S. in dangos i ni hyn, self os gwnawn ein goreu in ddiragrith i usyddhau i Dduw y mae ynom wir wybodaeth ac ofn Duw, ac in ddilynawl ni â allwn fod in siccr y byddwn cadwedig. S. Petr â ddywed. Byddwch ddiwyd i wneuthur eich galwcdigaeth,