A20213:590
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din…Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn…
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din ... / wedi ei osod allan ar dull ... Dent ...Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn ... / vvedi ei osod allan ar ddull ... Dent ...
Printiedig in Llundain : Gan Nicholas Okes dross Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630Printiedig yn Llundain : Gan Nicholas Okes dros Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630
Title page typeset from the transcription.
Llwybr din anghyfarwydd I'r nefoedd.Llwybr dyn anghyfarwydd I'r nefoedd.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Phila. Fell y dangosasoch hyn or Scryrhyrau: felly dangoswch in eglurach etto wrth reswm, allan ohonynt.
Phila. Fel y dangosasoch hyn or Scryrhyrau: felly dangoswch yn eglurach etto wrth reswm, allan ohonynt.
Theol. A ddichon din mewn gwirionedd alw Duw in dâd iddo, (pan ddywedo, ein Tâd yr hwn wit in y nefoedd) ac er hynny ammeu â ydyw efe in dâd iddo, ai nad yw? Canys os yw Duw in dâd i ni, â ninneu in blant iddo ynteu, pa fodd y byddwn colledig? pa fodd y gellir ein condemnio? A gondemnia Tâd ei blant ei hûn? na wna, na wna. Nid oes damnedigaeth ir rhai ydynt ing-Hrist Jesus. A phwy â rŷdd ddim in erbyn etholedigion Duw? Duw yw'r hwn sydd in cyfiawnhau, pwy yw'r hwn sydd in damnio? ⟨p. 277⟩Gan hynny siccr, a diogel yw y bid cadwedig pawb ar â alwant Dduw in dâd iddynt mewn gwirionedd, pawb ar â gymmerant Dduw in dâd. Drachefn, pa fodd y gall din ddywedyd mewn-gwirionedd ei fod in credu maddevaint pechodau, ac etto ammeu a fydd efe cadwedig? ymhellach cyn siccred ac y gwyddom ei'n bod wedi ein galw, a'n cyftawnhau, a'u sancteiddio, y gwyddom hefyd y cawn ein gogoneddu: and ninny â wyddom y nail in ddiammeu, am hynny y gwyddom y llall.
Theol. A ddichon dyn mewn gwirionedd alw Duw yn dâd iddo, (pan ddywedo, ein Tâd yr hwn wyt yn y nefoedd) ac er hynny ammeu â ydyw efe yn dâd iddo, ai nad yw? Canys os yw Duw yn dâd i ni, â ninneu yn blant iddo ynteu, pa fodd y byddwn colledig? pa fodd y gellir ein condemnio? A gondemnia Tâd ei blant ei hûn? na wna, na wna. Nid oes damnedigaeth ir rhai ydynt yng-Hrist Iesu. A phwy â rŷdd ddim yn erbyn etholedigion Duw? Duw yw'r hwn sydd yn cyfiawnhau, pwy yw'r hwn sydd yn damnio? ⟨p. 277⟩Gan hynny siccr, a diogel yw y bydd cadwedig pawb ar â alwant Dduw yn dâd iddynt mewn gwirionedd, pawb ar â gymmerant Dduw yn dâd. Drachefn, pa fodd y gall dyn ddywedyd mewn-gwirionedd ei fod yn credu maddeuaint pechodau, ac etto ammeu a fydd efe cadwedig? ymhellach cyn siccred ac y gwyddom ei'n bod wedi ein galw, a'n cyftawnhau, a'u sancteiddio, y gwyddom hefyd y cawn ein gogoneddu: ond nyni â wyddom y naill yn ddiammeu, am hynny y gwyddom y llall.