A20213:603
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din…Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn…
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din ... / wedi ei osod allan ar dull ... Dent ...Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn ... / vvedi ei osod allan ar ddull ... Dent ...
Printiedig in Llundain : Gan Nicholas Okes dross Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630Printiedig yn Llundain : Gan Nicholas Okes dros Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630
Title page typeset from the transcription.
Llwybr din anghyfarwydd I'r nefoedd.Llwybr dyn anghyfarwydd I'r nefoedd.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Theol. Tarddu y maent oddiwrth amherffeithrwydd ein adenedigaeth, ac oddiwrth yr ymdrech, a'r ymryson sydd rhwng ffydd, ac anghrediniaeth, ym meddyliau yr etholedigion. Canys y ddau hyn y dint in ymgeccreth, ac in ymaflyd a'u gilydd in anguriol in y rhai duwiolaf, gan ymorchestu i geisio meistroli, a gorthrechu, y nail y llall: Ac o herwydd hyn y mae in digwyddo ar amserau, drwy fod anghrediniaeth in cael y law uchaf, ⟨p. 285⟩fod y rhai godidoccaf o weision Duw, a mwyaf eu athrylith ar dduwioldeb, in ofidus mewn llewygon, a ffeintiadau annobaith: megis y digwyddodd i Job, a Dafydd in eu profedigaethau. Ac in y dyddiau hyn, y mae rhai o blant Duw, in cael lawyer maethgen drom, a'u trîn in erwin in yr 'achosion hyn; je a'u tynnu i lawr in issel hid at ddrŵs marwolaeth: And etto y mae yr Arglwydd o'i fawr drugaredd in eu cynnal hwynt ai law, gan eu hachub rhag llwyr syrthio, in hollawl, na chwaith in dragwyddawl: in unig hwy a ostyngir, ac a brofir tros amser drwy yr jasau tostion hyn, a hynny er mawr lesâd, a daioni iddynt. Oblegid megis yr arferwn o ddywedyd, pan fo'r crŷd ar ŵr jevangc, may argoel jechyd ydyw: Felly yr jasau brydion hyn o brofedigaethau in yr etholedigion ydynt fynychaf arwyddion hygoel o râs, a charedigrwydd Duw. Oblegit oni bay fod y ffeintiadau, a'r llewygon hyn oddiwrth Dduw, ni byddei'r cythraul mor bryssur, ac mor daer-ddrŵg, in gweithio arnynt.
Theol. Tarddu y maent oddiwrth amherffeithrwydd ein adenedigaeth, ac oddiwrth yr ymdrech, a'r ymryson sydd rhwng ffydd, ac anghrediniaeth, ym meddyliau yr etholedigion. Canys y ddau hyn y dynt yn ymgeccreth, ac yn ymaflyd a'u gilydd yn anguriol yn y rhai duwiolaf, gan ymorchestu i geisio meistroli, a gorthrechu, y naill y llall: Ac o herwydd hyn y mae yn digwyddo ar amserau, drwy fod anghrediniaeth yn cael y llaw vchaf, ⟨p. 285⟩fod y rhai godidoccaf o weision Duw, a mwyaf eu athrylith ar dduwioldeb, yn ofidus mewn llewygon, a ffeintiadau annobaith: megis y digwyddodd i Iob, a Dafydd yn eu profedigaethau. Ac yn y dyddiau hyn, y mae rhai o blant Duw, yn cael llawer maethgen drom, a'u trîn yn erwin yn yr 'achosion hyn; ie a'u tynnu i lawr yn issel hyd at ddrŵs marwolaeth: Ond etto y mae yr Arglwydd o'i fawr drugaredd yn eu cynnal hwynt ai law, gan eu hachub rhag llwyr syrthio, yn hollawl, na chwaith yn dragwyddawl: yn vnig hwy a ostyngir, ac a brofir tros amser drwy yr iasau tostion hyn, a hynny er mawr lesâd, a daioni iddynt. Oblegid megis yr arferwn o ddywedyd, pan fo'r crŷd ar ŵr ieuangc, mai argoel iechyd ydyw: Felly yr iasau brydion hyn o brofedigaethau yn yr etholedigion ydynt fynychaf arwyddion hygoel o râs, a charedigrwydd Duw. Oblegit oni bai fod y ffeintiadau, a'r llewygon hyn oddiwrth Dduw, ni byddei'r cythraul mor bryssur, ac mor daer-ddrŵg, yn gweithio arnynt.