A20213:598
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din…Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn…
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din ... / wedi ei osod allan ar dull ... Dent ...Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn ... / vvedi ei osod allan ar ddull ... Dent ...
Printiedig in Llundain : Gan Nicholas Okes dross Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630Printiedig yn Llundain : Gan Nicholas Okes dros Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630
Title page typeset from the transcription.
Llwybr din anghyfarwydd I'r nefoedd.Llwybr dyn anghyfarwydd I'r nefoedd.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Phila. Eithr, oni chair wei•hiau beth ammeu a gwan' ymddiried o ran y siccrwydd hwn, je in yr etholedigion, ar rhai cadarnaf eu ffyd?
Phila. Eithr, oni chair wei•hiau beth ammeu a gwan' ymddiried o ran y siccrwydd hwn, ie yn yr etholedigion, ar rhai cadarnaf eu ffyd?
Theol. Ceir in wir. Canys y neb nid amhevodd erioed, ni wir-gredodd erioed. Oblegit pwy bynnac sydd in gwir-gredu a glyw weithiau ynddo ei hûn amhevon, ac anhyder, megis y clyw corph jachus lawyer achreth dolurian, yr hyn beth nis clywei oni bay ei fod in jachus. Oblegit nid wrth lygredigaeth yr ydym ni in dirnad llygredigaeth, and wrth râs yr ydym ni in adnabod llygredigaeth; ac pa mwyaf a gaffom o râs, mwyaf o gwbl yr ymwrandawn a'n llygredigaeth. Y mae rhai mor grwyn-denevon, ac mor dynereu ymmodiad, ac y medrant ddirnad pwys y bluen ⟨p. 283⟩yscafnaf, er esmwythed y gosoder hi ar gledr eu dwylo: Yr hyn beth nis dichon eraill a fyddont croen-dewion, a chaled eu cnawd, cyn hawsed ei ddirnad: felly diogel yw er bod plant Duw ar amserau, in petruso, ac in ammeu o'u jachawdwriaeth, etto nid yw hynny in dadymchwel sicciwydd eu hiechydwriaeth, and in hytrach in arwydd hygoel o jachusrwydd, a bywiogrwydd eu honeidiau. Canys pan glywer in yr enaid y cyfryw achreth, ac jasau, yna y mae plant Duw in gosod in eu herbyn, megis i dorri'r gwres, siccrwydd gwirionedd Duw, a'i addewidion; ac felly in eu gorchfygu in esmwyth iw mawr ddiddanwch. Oblegid nid rhaid i bobl Dduw ofni yr amhevon hyn, in taro weithiau arnynt, mwy nac yr ofnei gŵr ar farch heini, a'i gleddyf ar ei glûn, wrth farchogaeth drwy'r heolydd, glywed corgŵn in ei gyfarth o'i ddeutu.
Theol. Ceir yn wir. Canys y neb nid amheuodd erioed, ni wir-gredodd erioed. Oblegit pwy bynnac sydd yn gwir-gredu a glyw weithiau ynddo ei hûn amheuon, ac anhyder, megis y clyw corph iachus lawer achreth dolurian, yr hyn beth nis clywei oni bai ei fod yn iachus. Oblegit nid wrth lygredigaeth yr ydym ni yn dirnad llygredigaeth, ond wrth râs yr ydym ni yn adnabod llygredigaeth; ac pa mwyaf a gaffom o râs, mwyaf o gwbl yr ymwrandawn a'n llygredigaeth. Y mae rhai mor grwyn-deneuon, ac mor dynereu ymmodiad, ac y medrant ddirnad pwys y bluen