A20213:611
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din…Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn…
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din ... / wedi ei osod allan ar dull ... Dent ...Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn ... / vvedi ei osod allan ar ddull ... Dent ...
Printiedig in Llundain : Gan Nicholas Okes dross Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630Printiedig yn Llundain : Gan Nicholas Okes dros Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630
Title page typeset from the transcription.
Llwybr din anghyfarwydd I'r nefoedd.Llwybr dyn anghyfarwydd I'r nefoedd.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Theol. Yr ydych chwi in hyderus tros ben. Ac in siccr ddiogel cyn gwybod. Myfi […] fynnwn pe bay eich sail mor ddisigl, ac y mae eich hither in offer-wâg. Pwy mwy •i ffrosd o'i grefydd, na'r hwn nid edwyn •awn grefydd. Nid yw eich gobaith and tŷb, •c megis breuddwyd dŷn clâf; Gobeithio, •i wyddoch am babeth. Nid oes gennych ddim rheswm iw roddi •rosoch am yr hyn â ddywedwch: Oblegit •a obeithio â ellwch chwi eich bod in gadwedig, gan nad ydych in rhodio in llwy•rau jachawdwriaeth: Pa obeithio â wna •ŷn allu dyfod i Lundain ar frŷs, ac yntef •eb gerdded ford Lundain? and in y gwir •rthwyneb. Pa obaith cael cnŵd o ŷd da, heb arfer […] moddion, self heb aredig, a llyfnu, a have. Pa obeithio a wna neb o fod in bwyntys, •c in olygus, heb gymmeryd bwyd un amber. Pa obaith i ddiangc rhag body, i'r hwn […] neidio in waedwyllt ir môr? felly yr un •funyd, pa obaith a ellwch chwi gael y byddwch cadwedig a chwithau in gwrthod, neu •n esceuluso rhodio yr jawn-ford, ac ymar•er ar moddion, and in hytrach in gwneu•hur pob peth yngwrthwyneb i jechydwria•th. Canys nid oes ynoch chwi, sywaeth, ⟨p. 290⟩ddim o'r pethau â ddywed yr Scrythur […] bod in angenrheidiol i'r cadwedig. Nid oe• ynoch chwi yr un o'r arwyddion, ar argoelion, a grybwywllyd or blaen. Yr ydych in annwybodus, in fydol, y• ddifraw. Nid oes dim gwasanaethu Duw tan eich cronglwyd, dim ofn Duw nac ynoch chwi, nac in eich teulu. Anfynych […] gwrandewch chwi ar bregethu'r gair. Ymfodloni yr ydych ag eglwyswr heb wybodaet ganddo. Nid oes in eich teulu na gweddio, n darllain, na chanu psalmau, nac athrawiaethu, na chynghori, na cheryddu, na di ymarfer Gristiannogawl. Nid oes gennych gydwybod o gadw y Sabothau, nac o arfe enw Duw in barchedig: Torri allan […] wnewch i dyngu in anguriol, ac i regu y sceler. Peth cynnefin gyd â chwi yw tyngu i'c ffydd, ac i'ch gwirionedd: y mae eich gwraig in anghrefyddol, a'ch plant in anllywodraethus, ac in anraslawn, eich gwasanaeth-ddynion in ddrygionus, ac in ddifraw. In eich tŷ yr ydych in esampl o annuwdeb Allan yr ydych in chwarydd mawr, in rhodres-wr, in afradlon, in ŷfwr, in drammwy-wr tafarneu, ac in buttein-wr; Ac i fyrhau, in ymroi i bob dihirwch, a drygioni.