A20213:600
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din…Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn…
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din ... / wedi ei osod allan ar dull ... Dent ...Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn ... / vvedi ei osod allan ar ddull ... Dent ...
Printiedig in Llundain : Gan Nicholas Okes dross Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630Printiedig yn Llundain : Gan Nicholas Okes dros Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630
Title page typeset from the transcription.
Llwybr din anghyfarwydd I'r nefoedd.Llwybr dyn anghyfarwydd I'r nefoedd.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Phila. Dangoswch etto in eglurach, pa fodd, ac ar ba achosion y dichon plant Duw wanffyddio, ac ammeu, ac er hynny bod in ddiogel ddigon.
Phila. Dangoswch etto yn eglurach, pa fodd, ac ar ba achosion y dichon plant Duw wanffyddio, ac ammeu, ac er hynny bod yn ddiogel ddigon.
Theol. Megis dŷn ar ben cloch-dŷ o'r fâth uchaf, ac wedi ei twymo in dynnwrtho, fell na alley syrthio pes mynnei, er hynny pan edrychei tu ag i wared a ⟨p. 284⟩ofnei, oblegit nad yw naturiaeth din gynnefin, ac arferol a dringo cyfuwch in yr awyr, a chraffu ar y ddaiar, cyn issed oddi tano: And pan edrychei i fynu, a gweled ei fod in rhwym, ac allan o enbydrwydd: Yno ni byddei arno nac ofn, nac arswyd: felly ninnau pan edrychom i wared arnom ein hunain, yna yr ydym in ofni, ac in ammeu o'n techydwriaeth: and pan edrychom i fynu ar Grist, ac ar wirionedd ei addewidion ef, ni a'n cawn ein hunain in gwblsiccr, dyrw fôd ynglŷn wrtho ef, ac yna y gwelwn nad rhaid i ni ammeu dim mwyach.
Theol. Megis dŷn ar ben cloch-dŷ o'r fâth vchaf, ac wedi ei twymo yn dynnwrtho, fel na allei syrthio pes mynnei, er hynny pan edrychei tu ag i wared a ⟨p. 284⟩ofnei, oblegit nad yw naturiaeth dyn gynnefin, ac arferol a dringo cyfuwch yn yr awyr, a chraffu ar y ddaiar, cyn issed oddi tano: Ond pan edrychei i fynu, a gweled ei fod yn rhwym, ac allan o enbydrwydd: Yno ni byddei arno nac ofn, nac arswyd: felly ninnau pan edrychom i wared arnom ein hunain, yna yr ydym yn ofni, ac yn ammeu o'n techydwriaeth: ond pan edrychom i fynu ar Grist, ac ar wirionedd ei addewidion ef, ni a'n cawn ein hunain yn gwblsiccr, dyrw fôd ynglŷn wrtho ef, ac yna y gwelwn nad rhaid i ni ammeu dim mwyach.