A20213:613
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din…Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn…
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din ... / wedi ei osod allan ar dull ... Dent ...Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn ... / vvedi ei osod allan ar ddull ... Dent ...
Printiedig in Llundain : Gan Nicholas Okes dross Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630Printiedig yn Llundain : Gan Nicholas Okes dros Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630
Title page typeset from the transcription.
Llwybr din anghyfarwydd I'r nefoedd.Llwybr dyn anghyfarwydd I'r nefoedd.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Phila. Yr wyf fi in ty bied fod cyflwr y gŵr yma (megis yr eglurasoch yr awr'hon) in gyflwr miloedd o bobl eraill, in gystal ag ynref.
Phila. Yr wyf fi yn ty bied fod cyflwr y gŵr yma (megis yr eglurasoch yr awr'hon) yn gyflwr miloedd o bobl eraill, yn gystal ag ynref.
Theol. Je in ddiau: dyna gyflwr milfyrddiwn o ddynion, fell y mae fwyaf y gresyndod.
Theol. Ie yn ddiau: dyna gyflwr milfyrddiwn o ddynion, fel y mae fwyaf y gresyndod.
Asun•. In araf dêg Sir. Yr ydych chwi in rhy bryssur. Tân araf a wna frâg melus. Gobeithio y gwyddoch may drwy drugaredd, ac nid drwy haeddedigaeth y mae in rhaid i ni fod in gadwedig. Pe gallwn i wneuthur y cwbl fy hûn, beth a wneid a Christ. Gobeithio y gwna efe trosof fi, yr hyn ni allwyf fy hûn ei wneuthur. A gobeithio yr wyfy byddaf cadwedig trwy Grist Jesus in gystal ar goreu o honoch chwi oll.
Asun•. Yn araf dêg Syr. Yr ydych chwi yn rhy bryssur. Tân araf a wna frâg melus. Gobeithio y gwyddoch mai drwy drugaredd, ac nid drwy haeddedigaeth y mae yn rhaid i ni fod yn gadwedig. Pe gallwn i wneuthur y cwbl fy hûn, beth a wneid a Christ. Gobeithio y gwna efe trosof fi, yr hyn ni allwyf fy hûn ei wneuthur. A gobeithio yr wyfy byddaf cadwedig trwy Grist Iesu yn gystal ar goreu o honoch chwi oll.