A20213:608
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din…Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn…
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din ... / wedi ei osod allan ar dull ... Dent ...Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn ... / vvedi ei osod allan ar ddull ... Dent ...
Printiedig in Llundain : Gan Nicholas Okes dross Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630Printiedig yn Llundain : Gan Nicholas Okes dros Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630
Title page typeset from the transcription.
Llwybr din anghyfarwydd I'r nefoedd.Llwybr dyn anghyfarwydd I'r nefoedd.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Phila. Onid yw yr athrawiaeth hon am siccrwydd jachawdwriaeth, in athrawiaeth ddiddanus, a chyssurus?
Phila. Onid yw yr athrawiaeth hon am siccrwydd iachawdwriaeth, yn athrawiaeth ddiddanus, a chyssurus?
Theol. Ydyw in wir. Canys oddieithr bod din in siccr o ffafor Duw, a maddevant pechodau, ac in ddilynawl i hynny, o'i jechydwriaeth ei hûn, pa gyssur ⟨p. 280⟩a all fod ganddo mewn dim? Heb law hyn, bod in siccr o gariad Duw tu ag atom, in gwreiddin ein cariad ninnau, a'n ufydd-dod digymmell tu ag atto yntef. Oblegid am hynny yr ydym ni in ei garu ef, ac in ufyddhau iddo, o herwydd ein bod in gwybod iddo ef in caru ni in gyntaf; ac scrifennu ein henwau in llyfr y bywyd. Eithr yngwrthwyneb i hyn, athrawiaeth gwŷr Rhufain in dyscu y dylei ddynion ammeu, ac ofni in oestadol, ag ofn caeth, athrawiaeth gythreulig ydyw, ac anghyssurus: Canys tray dalio dŷn honno, pa galondid a ddichon bod ganddo i wasanaethu Duw? Pa gariad tu ag at ei fawrhydi ef: pa obaith in ei addewidion? Pa gyssur mewn trallod? Ac pa ammynedd mewn adfydwch.
Theol. Ydyw yn wir. Canys oddieithr bod dyn yn siccr o ffafor Duw, a maddeuant pechodau, ac yn ddilynawl i hynny, o'i iechydwriaeth ei hûn, pa gyssur ⟨p. 280⟩a all fod ganddo mewn dim? Heb law hyn, bod yn siccr o gariad Duw tu ag attom, yn gwreiddin ein cariad ninnau, a'n vfydd-dod digymmell tu ag atto yntef. Oblegid am hynny yr ydym ni yn ei garu ef, ac yn vfyddhau iddo, o herwydd ein bod yn gwybod iddo ef yn caru ni yn gyntaf; ac scrifennu ein henwau yn llyfr y bywyd. Eithr yngwrthwyneb i hyn, athrawiaeth gwŷr Rhufain yn dyscu y dylei ddynion ammeu, ac ofni yn oestadol, ag ofn caeth, athrawiaeth gythreulig ydyw, ac anghyssurus: Canys tra y dalio dŷn honno, pa galondid a ddichon bod ganddo i wasanaethu Duw? Pa gariad tu ag at ei fawrhydi ef: pa obaith yn ei addewidion? Pa gyssur mewn trallod? Ac pa ammynedd mewn adfydwch.