A20213:595
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din…Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn…
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din ... / wedi ei osod allan ar dull ... Dent ...Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn ... / vvedi ei osod allan ar ddull ... Dent ...
Printiedig in Llundain : Gan Nicholas Okes dross Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630Printiedig yn Llundain : Gan Nicholas Okes dros Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630
Title page typeset from the transcription.
Llwybr din anghyfarwydd I'r nefoedd.Llwybr dyn anghyfarwydd I'r nefoedd.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Theol. Dichon, fe â ddywaid Joan Saint y gallwn fod in siccr. Canys medd efe?1 Wrth hyn y gwyddom ein bod in trigo ynddo ef, ac yntef ynom uinneu, am ddarfod iddo roddi i ni o'i yspryd. Nid yw efe in dywedyd, yr ŷm ni in gobeithio, and ninny â wyddom in hyspys. Oblegit pwy bynnac sydd ganddo Yspryd Duw, â ŵyr in hyspys ei fod ef ganddo. A'r nêb sydd ganddo ffydd â ŵyr fod ganddo ffydd. A'r neb â fyddo cadwedig a ŵyry bid cadwedig. Canys nid ydyw Dduw in gweithio ynghalonnau dynion drwy ei Yspryd mor ddirgel, ac na allant wybod in hawdd â ydynt o honaw ef, a'i nad ydynt, os mynnant wneuthur prawf o hynny: Drachefn, yr un Apostol â ddywed. Yneb â gredo ym mâb Duw, fydd ar destiolaeth ynddo ei hûn. Hynny yw,2 y mae ganddo in ei gydwybod ei hun destiolaeth ddiymmod y bid efe cadwedig. Oblegit rhaid yw t ni gyrchu siccrwydd ein jachawdwriaeth, allan o honom ein hunain, self oddiwrth waith Duw ynom. Canys pa mŵyaf â glywo din ynddo ei hûn o gynnydd gwybodaeth, ufydd dod, a duwioldeb: O hynny y mae ganddo fwy o siccrwydd y bid efe cadwedig. Cydwybod ⟨p. 280⟩dŷn ei hûn â weithia lawyer tu ag at hynny, yr honey ddichon na dywedyd celwydd, na siommi. Canys felly y dywed y gŵr doeth: Megis mewn dwfr y mae wyneb in atteb i wyneb: Felly y mae din i din. Hynny yw, meddwl a chydwybod dŷn â ddengys iddo in union (er na ddengys iddo in berffaith) pa fâth ydyw. Oblegit ni thwylla'r gydwybod: Eithr hi â wna nail, ai cyhuddo, ai escusodi din, megis pet fai fîl o dystion. Yr Apostol hefyd â ddywed. Pa ddŷn â edwyn bethau din, and Yspryd din yr hwn sydd ynddo ef, Ac eilchwel. Cannwyll yr Arglwydd yw Yspryd din in chwilio holl gelloedd y boll. Felly peth amlwg yw, fod in rhaid i din gyrchu at weithrediad grâs Duw ynddo ei hûn, self in ei enaid. Canys oddi yno y caiff siccrwydd diogel ryw ford neu ei gilydd. Oblegid megis y gwybu Rebecca in hyspys, wrth ymryson, ac ymwthio y gefelliaid in ei chrôth, ei bod in feichi og fyw: Felly y gŵyr plant Duw in hyspys wrth gynhyrfiadau, ac ymsymmudiadau Yspryd Duw ynddynt, eu bod megis in feichiog ar Grist, ac y cânt in ddiau fod in gadwedig.
Theol. Dichon, fe â ddywaid Ioan Sant y gallwn fod yn siccr. Canys medd efe?1