A20213:610
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din…Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn…
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din ... / wedi ei osod allan ar dull ... Dent ...Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn ... / vvedi ei osod allan ar ddull ... Dent ...
Printiedig in Llundain : Gan Nicholas Okes dross Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630Printiedig yn Llundain : Gan Nicholas Okes dros Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630
Title page typeset from the transcription.
Llwybr din anghyfarwydd I'r nefoedd.Llwybr dyn anghyfarwydd I'r nefoedd.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Antil. Am y pwngc yma, yr wyfi o'ch meddwl chwi in union: Canys tybied yr wyf y dylei ddŷn fod in gwbl-siccr o'i jechydwriaeth. Ac o'm rhan fy hûn nid wyf in ammeu dim o honaw; and gobeithio yr wyf fod in gadwedig in gystal ar goreu o honynt: Nid oes arnaf mor ofn am hynny. Oblegid ymae gennif y cyfryw ffydd ddiogel in Nuw, a phe na bay and dau ddŷn in y bŷd i fod in gadwedig, gobeithio yr wyf y byddwn i un or ddau hynny.
Antil. Am y pwngc yma, yr wyfi o'ch meddwl chwi yn vnion: Canys tybied yr wyf y dylei ddŷn fod yn gwbl-siccr o'i iechydwriaeth. Ac o'm rhan fy hûn nid wyf yn ammeu dim o honaw; ond gobeithio yr wyf fod yn gadwedig yn gystal ar goreu o honynt: Nid oes arnaf mor ofn am hynny. Oblegid ymae gennif y cyfryw ffydd ddiogel yn Nuw, a phe na bai ond dau ddŷn yn y bŷd i fod yn gadwedig, gobeithio yr wyf y byddwn i vn or ddau hynny.
Theol. Yr ydych chwi in hyderus tros ben. Ac in siccr ddiogel cyn gwybod. Myfi […] fynnwn pe bay eich sail mor ddisigl, ac y mae eich hither in offer-wâg. Pwy mwy •i ffrosd o'i grefydd, na'r hwn nid edwyn •awn grefydd. Nid yw eich gobaith and tŷb, •c megis breuddwyd dŷn clâf; Gobeithio, •i wyddoch am babeth. Nid oes gennych ddim rheswm iw roddi •rosoch am yr hyn â ddywedwch: Oblegit •a obeithio â ellwch chwi eich bod in gadwedig, gan nad ydych in rhodio in llwy•rau jachawdwriaeth: Pa obeithio â wna •ŷn allu dyfod i Lundain ar frŷs, ac yntef •eb gerdded ford Lundain? and in y gwir •rthwyneb. Pa obaith cael cnŵd o ŷd da, heb arfer […] moddion, self heb aredig, a llyfnu, a have. Pa obeithio a wna neb o fod in bwyntys, •c in olygus, heb gymmeryd bwyd un amber. Pa obaith i ddiangc rhag body, i'r hwn […] neidio in waedwyllt ir môr? felly yr un funyd, pa obaith a ellwch chwi gael y byddwch cadwedig a chwithau in gwrthod, neu n esceuluso rhodio yr jawn-ford, ac ymarer ar moddion, and in hytrach in gwneuhur pob peth yngwrthwyneb i jechydwriath. Canys nid oes ynoch chwi, sywaeth,