A20213:617
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din…Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn…
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din ... / wedi ei osod allan ar dull ... Dent ...Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn ... / vvedi ei osod allan ar ddull ... Dent ...
Printiedig in Llundain : Gan Nicholas Okes dross Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630Printiedig yn Llundain : Gan Nicholas Okes dros Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630
Title page typeset from the transcription.
Llwybr din anghyfarwydd I'r nefoedd.Llwybr dyn anghyfarwydd I'r nefoedd.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Fell y mae in scrifennedig: byddwch sanctaidd, canys sanctaidd wyfi. Eithr os ninny â gyssyll•wn aelodau aflân, ac amhur ynghyd a'n pen sanctaidd Christ, dyna ni in gwneuthur Christ in anghenfil: megis pe cyssylltio ddŷn at ben llew, wddf arth, a chorph, blaidd, a choesau llwynog. Oni byddei y fâth beth in anghenfil anferth? Y cyff•lyb beth a hyn â ddychymmygant hwy, y rhai â fynnant fod tyngwyr, meddwon, putteinwyr, ar cyffelyb in aelodau Christ, ac y cânt fywyd, ac jachawdwriaeth trwyddo ef. Eithr gan eich bod chwi in rhyfygu cymmaint o Grist, attolwg, gadewch i mi ofyn i chwi un peth.
Fel y mae yn scrifennedig: byddwch sanctaidd, canys sanctaidd wyfi. Eithr os nyni â gyssyll•wn aelodau aflân, ac amhur ynghyd a'n pen sanctaidd Crist, dyna ni yn gwneuthur Crist yn anghenfil: megis pe cyssylltio ddŷn at ben llew, wddf arth, a chorph, blaidd, a choesau llwynog. Oni byddei y fâth beth yn anghenfil anferth? Y cyff•lyb beth a hyn â ddychymmygant hwy, y rhai â fynnant fod tyngwyr, meddwon, putteinwyr, ar cyffelyb yn aelodau Crist, ac y cânt fywyd, ac iachawdwriaeth trwyddo ef. Eithr gan eich bod chwi yn rhyfygu cymmaint o Grist, attolwg, gadewch i mi ofyn i chwi vn peth.
Antile. Beth yw hwnnw?
Theol. Pa fodd y gwyddoch ddarfod i Grist farw trosoch chwi in bendant, in neill duol, ac in enwedig?
Theol. Pa fodd y gwyddoch ddarfod i Grist farw trosoch chwi yn bendant, yn neill duol, ac yn enwedig?