A20213:630
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din…Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn…
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din ... / wedi ei osod allan ar dull ... Dent ...Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn ... / vvedi ei osod allan ar ddull ... Dent ...
Printiedig in Llundain : Gan Nicholas Okes dross Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630Printiedig yn Llundain : Gan Nicholas Okes dros Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630
Title page typeset from the transcription.
Llwybr din anghyfarwydd I'r nefoedd.Llwybr dyn anghyfarwydd I'r nefoedd.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Antile. Ni fedraf fi eich atteb mewn amgen môdd nac i'ch attebais, ac i'm tŷb i, mi ach attebais in ddigon dâ.
Antile. Ni fedraf fi eich atteb mewn amgen môdd nac i'ch attebais, ac i'm tŷb i, mi ach attebais yn ddigon dâ.
Theol. Na do, na do: Y mae bliscin ar eich tafod. Ni thâl gwelltyn eich atteb. Siarad yr ydych, ni wyddoch pa beth: Y cwestiwn hwn a'ch pendafadodd. Eithr pe bay ⟨p. 298⟩in eich calon wir wybodaeth, a bywiol synnied o Dduw. y•o diogel fyddei gennif y rhoech atteb arall, amgenach â gwell na hynn. Ina y dywedasoch rywbeth oddiwrth ymwrandawi•d, a theimlad eich calon, ac oddiwrth waith grâs Duw ynoch: And oherwydd na fedrwch roddi trosoch, un rheswm d•drippiedig, farw Grist trosoch chwi in n•i•ltuol, ac in enwedig: Am hynny yr wyf fi in eich drŵgdybio, nad yd•ch yr un or rhai hynny, ar sy ganddynt hawl ddiledpai, a didwyll ynddo ef, ac i ba ray y mae ei farwolaeth ef in wir fuddiol.
Theol. Na ddo, na ddo: Y mae bliscin ar eich tafod. Ni thâl gwelltyn eich atteb. Siarad yr ydych, ni wyddoch pa beth: Y cwestiwn hwn a'ch pendafadodd. Eithr pe bai ⟨p. 298⟩yn eich calon wir wybodaeth, a bywiol synnied o Dduw. y•o diogel fyddei gennif y rhoech atteb arall, amgenach â gwell na hynn. Yna y dywedasoch rywbeth oddiwrth ymwrandawi•d, a theimlad eich calon, ac oddiwrth waith grâs Duw ynoch: Ond oherwydd na fedrwch roddi trosoch, vn rheswm d•drippiedig, farw Grist trosoch chwi yn niltuol, ac yn enwedig: Am hynny yr wyf fi yn eich drŵgdybio, nad ydch yr vn or rhai hynny, ar sy ganddynt hawl ddiledpai, a didwyll ynddo ef, ac i ba rai y mae ei farwolaeth ef yn wir fuddiol.