A20213:629
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din…Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn…
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din ... / wedi ei osod allan ar dull ... Dent ...Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn ... / vvedi ei osod allan ar ddull ... Dent ...
Printiedig in Llundain : Gan Nicholas Okes dross Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630Printiedig yn Llundain : Gan Nicholas Okes dros Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630
Title page typeset from the transcription.
Llwybr din anghyfarwydd I'r nefoedd.Llwybr dyn anghyfarwydd I'r nefoedd.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Theo. Nid wyfi in amcanu eich gyrru chwi oddiwrth Grist. Oblegit pa fodd y gallaf eich fynnu oddiwrth Grist, gan na ddaethoch ericed i fod ynddo ef. And hyn yw'r peth sy'n eich siommi chwi, a lawyer eraill, nid amgen, eich bod in tybied eich bod in credu ing-Hrist, o herwydd eich bod in dywedyd eich bod in credu ing-Hrist. Megis pe bay ffydd in sefyll mewn geiriau, neu fell pe bay gan din ffydd, am i fod in dywedyd hynny. Od oes gan bob din ffydd, am ei fod in dywedyd fod ganddo ffydd, ac od yw pob din â ddywedo ei fod in credu ing-Hrist, am hynny in credu ing-Hrist: Ina pwy ni bid ganddo ffydd? Pwy nid yw in credu. And mewn gwirionedd nid yw eich ffydd chwi, a ffydd lawyer eraill ddim amgen and tŷb, a dychymmig. Eithr etto er hyn ei gyd, nid attebasoch mo'm cwestiwn ynghylch eich gwybodaeth neilltuol o Grist.
Theo. Nid wyfi yn amcanu eich gyrru chwi oddiwrth Grist. Oblegit pa fodd y gallaf eich fynnu oddiwrth Grist, gan na ddaethoch ericed i fod ynddo ef. Ond hyn yw'r peth sy'n eich siommi chwi, a llawer eraill, nid amgen, eich bod yn tybied eich bod yn credu yng-Hrist, o herwydd eich bod yn dywedyd eich bod yn credu yng-Hrist. Megis pe bai ffydd yn sefyll mewn geiriau, neu fel pe bai gan ddyn ffydd, am i fod yn dywedyd hynny. Od oes gan bob dyn ffydd, am ei fod yn dywedyd fod ganddo ffydd, ac od yw pob dyn â ddywedo ei fod yn credu yng-Hrist, am hynny yn credu yng-Hrist: Yna pwy ni bydd ganddo ffydd? Pwy nid yw yn credu. Ond mewn gwirionedd nid yw eich ffydd chwi, a ffydd llawer eraill ddim amgen ond tŷb, a dychymmig. Eithr etto er hyn ei gyd, nid attebasoch mo'm cwestiwn ynghylch eich gwybodaeth neilltuol o Grist.
Antile. Ni fedraf fi eich atteb mewn amgen môdd nac i'ch attebais, ac i'm tŷb i, mi ach attebais in ddigon dâ.
Antile. Ni fedraf fi eich atteb mewn amgen môdd nac i'ch attebais, ac i'm tŷb i, mi ach attebais yn ddigon dâ.