A20213:642
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din…Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn…
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din ... / wedi ei osod allan ar dull ... Dent ...Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn ... / vvedi ei osod allan ar ddull ... Dent ...
Printiedig in Llundain : Gan Nicholas Okes dross Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630Printiedig yn Llundain : Gan Nicholas Okes dros Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630
Title page typeset from the transcription.
Llwybr din anghyfarwydd I'r nefoedd.Llwybr dyn anghyfarwydd I'r nefoedd.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Theol. In yr oes gyntaf or bid, pôb cnawd […] lygrasai ei ffyrdd, fell na allay Dduw gyd••wyn in hwy gyd ag hwynt, and efe â fw•••dodd eu difetha â diluw. Pan ddaeth y •••uw, leied o nifer â gaed in ffyddlon▪ •yth nŷn in unig â achubwyd in yr Archnifer ⟨p. 306⟩o ray cyfiawn a gafwyd in Sodom, […] dinasoed cyfagos iddi? Un dynan truan L•• ai deulu. Ni chaed in Jericho and un credad•• self Rahab Nid aeth i mewn i wlâd yr ad•• wid o'r hên Israeliaid, and dau in unig, […] Caleb, a Joshua. Ni alley y lleill fined i me•• o herwydd eu hanghrediniaeth. Bechan oedd y wir eglwys anweledig […] amser llywodraeth y barnwyr, fell y gwe••• in amlwg in y llyfr hwnnw. In amser • lias yr oedd yr eglwys mor fechan, ac […] ŵelid mo honey. Tan llywodraeth brenhin• edd Israel, a Judah, an'aml jawn oedd y gw•• addolwyr megis y mae in amlwg wrth y pr• phwydi oll. In amser y gaethglud, yr oe•• yr eglwys fell y llevad tan gwmwl, wedi […] gyrru ir anialwch, ac yno yr oedd in ymg• ddio. In amser erlid emerodraeth y Gro• giaid, tan Gog, Magog, ar Aipht, yr oe•• hi in lleiaf or cwbl ei nifer. In amser Cri•• leied oedd y gynnulleidfa y dechrevasei […] arni? fell y llygrasid pôb peth gan yr offei•• aid, yr scrifennyddion, ar phariseaid? P•• ddechrevodd yr Apostolion bregethu nid oe•• nemmawr or bobl in credu. In ôl y chw chant mlynyddoedd cyntaf, pa lewygfa oe ar yr eglwys, tra fu Angrist in cael ei rwy in ddiwrthwyneb mor an'aml in y by oedd y rhai â wasanaethent Dduw mew