A20213:631
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din…Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn…
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din ... / wedi ei osod allan ar dull ... Dent ...Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn ... / vvedi ei osod allan ar ddull ... Dent ...
Printiedig in Llundain : Gan Nicholas Okes dross Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630Printiedig yn Llundain : Gan Nicholas Okes dros Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630
Title page typeset from the transcription.
Llwybr din anghyfarwydd I'r nefoedd.Llwybr dyn anghyfarwydd I'r nefoedd.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Theol. Na do, na do: Y mae bliscin ar eich tafod. Ni thâl gwelltyn eich atteb. Siarad yr ydych, ni wyddoch pa beth: Y cwestiwn hwn a'ch pendafadodd. Eithr pe bay ⟨p. 298⟩in eich calon wir wybodaeth, a bywiol synnied o Dduw. y•o diogel fyddei gennif y rhoech atteb arall, amgenach â gwell na hynn. Ina y dywedasoch rywbeth oddiwrth ymwrandawi•d, a theimlad eich calon, ac oddiwrth waith grâs Duw ynoch: And oherwydd na fedrwch roddi trosoch, un rheswm d•drippiedig, farw Grist trosoch chwi in n•i•ltuol, ac in enwedig: Am hynny yr wyf fi in eich drŵgdybio, nad yd•ch yr un or rhai hynny, ar sy ganddynt hawl ddiledpai, a didwyll ynddo ef, ac i ba ray y mae ei farwolaeth ef in wir fuddiol.
Theol. Na ddo, na ddo: Y mae bliscin ar eich tafod. Ni thâl gwelltyn eich atteb. Siarad yr ydych, ni wyddoch pa beth: Y cwestiwn hwn a'ch pendafadodd. Eithr pe bai ⟨p. 298⟩yn eich calon wir wybodaeth, a bywiol synnied o Dduw. y•o diogel fyddei gennif y rhoech atteb arall, amgenach â gwell na hynn. Yna y dywedasoch rywbeth oddiwrth ymwrandawi•d, a theimlad eich calon, ac oddiwrth waith grâs Duw ynoch: Ond oherwydd na fedrwch roddi trosoch, vn rheswm d•drippiedig, farw Grist trosoch chwi yn n•i•ltuol, ac yn enwedig: Am hynny yr wyf fi yn eich drŵgdybio, nad yd•ch yr vn or rhai hynny, ar sy ganddynt hawl ddiledpai, a didwyll ynddo ef, ac i ba rai y mae ei farwolaeth ef yn wir fuddiol.