A20213:644
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din…Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn…
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din ... / wedi ei osod allan ar dull ... Dent ...Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn ... / vvedi ei osod allan ar ddull ... Dent ...
Printiedig in Llundain : Gan Nicholas Okes dross Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630Printiedig yn Llundain : Gan Nicholas Okes dros Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630
Title page typeset from the transcription.
Llwybr din anghyfarwydd I'r nefoedd.Llwybr dyn anghyfarwydd I'r nefoedd.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Theol. Ni ŵyr neb mo hynny. Ac ni fe•raf finnau atteb hyn in union, ac in hys•ys. And hyn â ddywedaf, may ychydigion wrth eu cyffelybu ir gŵrthodedig, a fŷdd •adwedig. Canys nid yw pawb or sawl â gyfaddefant yr Efengyl, or wir eglwys ger bron Duw. Y mae lawyer in yr Eglwys y rhai nid ydynt or eglwys.
Theol. Ni ŵyr neb mo hynny. Ac ni fe•raf finnau atteb hyn yn vnion, ac yn hys•ys. Ond hyn â ddywedaf, mai ychydigion wrth eu cyffelybu ir gŵrthodedig, a fŷdd •adwedig. Canys nid yw pawb or sawl â gyfaddefant yr Efengyl, or wir eglwys ger bron Duw. Y mae llawer yn yr Eglwys y rhai nid ydynt or eglwys.
Phila. Pa fodd y profwch chwi hynny?
Theol. Allan or nawfed at y Rhufeiniaid, lle y dywed yr Apostol; nid Israel pawb, ac sydd o Israel. A thrachefn: y mae Isaiah in llefain am yr Israel: cyd byddei nifer meibion Israel fell tywod y môr, gweddill â achubir.
Theol. Allan or nawfed at y Rhufeiniaid, lle y dywed yr Apostol; nid Israel pawb, ac sydd o Israel. A thrachefn: y mae Esaias yn llefain am yr Israel: cyd byddei nifer meibion Israel fel tywod y môr, gweddill â achubir.