A20213:646
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din…Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn…
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din ... / wedi ei osod allan ar dull ... Dent ...Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn ... / vvedi ei osod allan ar ddull ... Dent ...
Printiedig in Llundain : Gan Nicholas Okes dross Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630Printiedig yn Llundain : Gan Nicholas Okes dros Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630
Title page typeset from the transcription.
Llwybr din anghyfarwydd I'r nefoedd.Llwybr dyn anghyfarwydd I'r nefoedd.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Theol. Allan or nawfed at y Rhufeiniaid, lle y dywed yr Apostol; nid Israel pawb, ac sydd o Israel. A thrachefn: y mae Isaiah in llefain am yr Israel: cyd byddei nifer meibion Israel fell tywod y môr, gweddill â achubir.
Theol. Allan or nawfed at y Rhufeiniaid, lle y dywed yr Apostol; nid Israel pawb, ac sydd o Israel. A thrachefn: y mae Esaias yn llefain am yr Israel: cyd byddei nifer meibion Israel fel tywod y môr, gweddill â achubir.
Phila. Pa fodd yr ydych chwi in bwrw y pethau hyn in yr eglwys weledig, neu wrth ba gyffelybrwydd yr ydych in eu cymmeryd▪ gedwch glywed ryw amcan. Rhai â dybiant may un o gant, eraill may un o fîl â fydd cadwedig.
Phila. Pa fodd yr ydych chwi yn bwrw y pethau hyn yn yr eglwys weledig, neu wrth ba gyffelybrwydd yr ydych yn eu cymmeryd▪ gedwch glywed ryw amcan. Rhai â dybiant mai vn o gant, eraill mai vn o fîl â fydd cadwedig.
Theol. In wir myfi â glywais ray gwŷr dyscedig, a Phregethwyr dwywol in bwrw y fâth amcan. Eithr am y matter, ni fedraf ddywedyd dim: And in unig ystyriwn gyffelybiaeth yr yspryd glân rhwng gweddill, a thywod y môr, ac fe â rŷdd hyn beth goleuni ir achos.
Theol. Yn wir myfi â glywais rai gwŷr dyscedig, a Phregethwyr dwywol yn bwrw y fâth amcan. Eithr am y matter, ni fedraf ddywedyd dim: Ond yn vnig ystyriwn gyffelybiaeth yr yspryd glân rhwng gweddill, a thywod y môr, ac fe â rŷdd hyn beth goleuni ir achos.