A20213:659
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din…Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn…
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din ... / wedi ei osod allan ar dull ... Dent ...Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn ... / vvedi ei osod allan ar ddull ... Dent ...
Printiedig in Llundain : Gan Nicholas Okes dross Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630Printiedig yn Llundain : Gan Nicholas Okes dros Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630
Title page typeset from the transcription.
Llwybr din anghyfarwydd I'r nefoedd.Llwybr dyn anghyfarwydd I'r nefoedd.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Asune. Christ â fu farw tros bawb: am hynny pawb â fydd cadwedig.
Asune. Crist â fu farw tros bawb: am hynny pawb â fydd cadwedig.
Theol. Christ a fu farw tros bawb o ra• bod ei farwolaeth in ddigonol, and etto ni• yw hi in ffrwythlon i bawb, iw dwyn hwyn• i fywyd. Oblegit yr etholedigion in unit â fydd cadwedig trwy ei farwolaeth ef, megi• y mae in scrifennedig. 1Hwn yw'r Testament newydd in fyngwaed i, yr hwn yr ydys in ei dywallt trosoch▪ gan deal ei ddiscyblion a'i blant etholedig Hefyd,2 Christ wedi ei berffeithio â wnaet• pwyd in-awdur jechydwriaeth dragwydd•• i'r rhai oll â ufyddhânt iddo.
Theol. Crist a fu farw tros bawb o ra• bod ei farwolaeth yn ddigonol, ond etto ni• yw hi yn ffrwythlon i bawb, iw dwyn hwyn• i fywyd. Oblegit yr etholedigion yn vni• â fydd cadwedig trwy ei farwolaeth ef, megi• y mae yn scrifennedig. 1Hwn yw'r Testament newydd yn fyngwaed i, yr hwn yr ydys yn ei dywallt trosoch▪ gan ddeall ei ddiscyblion a'i blant etholedig Hefyd,