A20213:653
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din…Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn…
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din ... / wedi ei osod allan ar dull ... Dent ...Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn ... / vvedi ei osod allan ar ddull ... Dent ...
Printiedig in Llundain : Gan Nicholas Okes dross Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630Printiedig yn Llundain : Gan Nicholas Okes dros Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630
Title page typeset from the transcription.
Llwybr din anghyfarwydd I'r nefoedd.Llwybr dyn anghyfarwydd I'r nefoedd.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Asune. Attolwg Sir, rhoddwch gennad i minneu i ddyweydd fy meddwl in y pwngc hwn. Nid wyf fi and gŵr annwybodus: maddeuwch i mi, os dywedaf ar fai: Canys annoeth llithrig ei dafod.
Asune. Attolwg Syr, rhoddwch gennad i minneu i ddyweydd fy meddwl yn y pwngc hwn. Nid wyf fi ond gŵr annwybodus: maddeuwch i mi, os dywedaf ar fai: Canys annoeth llithrig ei dafod.
Theol. Dywedwch eich meddwl.
Asune. Yr wyf fi in tybied in ddiau, fod Duw in drêch na diafol. Ac am hynny ni alafi goelio y gâd Duw ir cythraul gael mwy nac ef ei hûn. Ni chymmer mo hynny ganddo. Canys y mae in well ganddo ddŷn nag y dioddef hynny.
Asune. Yr wyf fi yn tybied yn ddiau, fod Duw yn drêch na diafol. Ac am hynny ni alafi goelio y gâd Duw ir cythraul gael mwy nac ef ei hûn. Ni chymmer mo hynny ganddo. Canys y mae yn well ganddo ddŷn nag y dioddef hynny.
Theol. Tybied yr ydych in gnawdol, yr ymdrecha Duw, ac yr ymmeifl efe gwymp ar cythraul am y peth. Tu ag at am allu Duw, nid yw un amser in erbyn ei ewyllys. Canys ni ddichon Duw wneuthur dim yngwrthwyneb iw ewylls, ai drefnid, o herwydd na fin.