A20213:656
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din…Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn…
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din ... / wedi ei osod allan ar dull ... Dent ...Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn ... / vvedi ei osod allan ar ddull ... Dent ...
Printiedig in Llundain : Gan Nicholas Okes dross Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630Printiedig yn Llundain : Gan Nicholas Okes dros Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630
Title page typeset from the transcription.
Llwybr din anghyfarwydd I'r nefoedd.Llwybr dyn anghyfarwydd I'r nefoedd.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Theol. Tybied yr ydych in gnawdol, yr ymdrecha Duw, ac yr ymmeifl efe gwymp ar cythraul am y peth. Tu ag at am allu Duw, nid yw un amser in erbyn ei ewyllys. Canys ni ddichon Duw wneuthur dim yngwrthwyneb iw ewylls, ai drefnid, o herwydd na fin.
Theol. Tybied yr ydych yn gnawdol, yr ymdrecha Duw, ac yr ymmeifl efe gwymp ar cythraul am y peth. Tu ag at am allu Duw, nid yw vn amser yn erbyn ei ewyllys. Canys ni ddichon Duw wneuthur dim yngwrthwyneb iw ewylls, ai drefnid, o herwydd na fyn.
Asune. And ymae'r Scrythur in dywedyd, y mine Duw fod pawb in gadwedig.
Asune. Ond ymae'r Scrythur yn dywedyd, y myn Duw fod pawb yn gadwedig.
Theol. Nid ydys in deal hynny am bob ⟨p. 310⟩din in neillduol, and rhai o bob mâth; rhai Juddewon, rhai cenhedloedd, rhai cyfoethogion, rhai tlodion, rhai uchel-râdd, rha• issel-râdd, &c.
Theol. Nid ydys yn deall hynny am bob ⟨p. 310⟩dyn yn neillduol, ond rhai o bob mâth; rhai Iuddewon, rhai cenhedloedd, rhai cyfoethogion, rhai tlodion, rhai vchel-râdd, rha• issel-râdd, &c.