A20213:643
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din…Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn…
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din ... / wedi ei osod allan ar dull ... Dent ...Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn ... / vvedi ei osod allan ar ddull ... Dent ...
Printiedig in Llundain : Gan Nicholas Okes dross Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630Printiedig yn Llundain : Gan Nicholas Okes dros Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630
Title page typeset from the transcription.
Llwybr din anghyfarwydd I'r nefoedd.Llwybr dyn anghyfarwydd I'r nefoedd.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Phila. Dywedwch i ni attolwg pa cyn •leied fydd ei rhifedi, ac o fewn pa derfyn y dygwch chwi hwynt? ai un ym-mysc cant, ynteu un o fîl fydd cadwedig?
Phila. Dywedwch i ni attolwg pa cyn •leied fydd ei rhifedi, ac o fewn pa derfyn y dygwch chwi hwynt? ai vn ym-mysc cant, ynteu vn o fîl fydd cadwedig?
Theol. Ni ŵyr neb mo hynny. Ac ni fe•raf finnau atteb hyn in union, ac in hys•ys. And hyn â ddywedaf, may ychydigion wrth eu cyffelybu ir gŵrthodedig, a fŷdd •adwedig. Canys nid yw pawb or sawl â gyfaddefant yr Efengyl, or wir eglwys ger bron Duw. Y mae lawyer in yr Eglwys y rhai nid ydynt or eglwys.
Theol. Ni ŵyr neb mo hynny. Ac ni fe•raf finnau atteb hyn yn vnion, ac yn hys•ys. Ond hyn â ddywedaf, mai ychydigion wrth eu cyffelybu ir gŵrthodedig, a fŷdd •adwedig. Canys nid yw pawb or sawl â gyfaddefant yr Efengyl, or wir eglwys ger bron Duw. Y mae llawer yn yr Eglwys y rhai nid ydynt or eglwys.
Phila. Pa fodd y profwch chwi hynny?