A20213:665
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din…Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn…
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din ... / wedi ei osod allan ar dull ... Dent ...Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn ... / vvedi ei osod allan ar ddull ... Dent ...
Printiedig in Llundain : Gan Nicholas Okes dross Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630Printiedig yn Llundain : Gan Nicholas Okes dros Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630
Title page typeset from the transcription.
Llwybr din anghyfarwydd I'r nefoedd.Llwybr dyn anghyfarwydd I'r nefoedd.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Antile. Pe rhôn â dyfod dau enaid, un o'r •ef, ar llall o uffern i ddwyn i ni gopinad hyspys, •a fodd y mae'r peth in sefyll, yna mi ai cre•wn in ddiammeu.
Antile. Pe rhôn â dyfod dau enaid, vn o'r •ef, ar llall o vffern i ddwyn i ni gopinad hyspys, •a fodd y mae'r peth yn sefyll, yna mi ai cre•wn yn ddiammeu.
Theol. Pe digwyddai ddyfod dau enaid •ddiwrth y meirw, un o'r nef, a'r llall o v•fern: myfi â fedraf ym mlaen-law ddywedyd […] chwi in hyspys, pa beth â ddywedent, ac pa ⟨p. 312⟩gopinad, a newyddion a ddygent.
Theol. Pe digwyddai ddyfod dau enaid •ddiwrth y meirw, vn o'r nef, a'r llall o v•fern: myfi â fedraf ym mlaen-llaw ddywedyd 〈…〉 chwi yn hyspys, pa beth â ddywedent, ac pa ⟨p. 312⟩gopinad, a newyddion a ddygent.
Antile. Pa beth adolwyn.