A20213:652
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din…Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn…
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din ... / wedi ei osod allan ar dull ... Dent ...Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn ... / vvedi ei osod allan ar ddull ... Dent ...
Printiedig in Llundain : Gan Nicholas Okes dross Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630Printiedig yn Llundain : Gan Nicholas Okes dros Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630
Title page typeset from the transcription.
Llwybr din anghyfarwydd I'r nefoedd.Llwybr dyn anghyfarwydd I'r nefoedd.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Theol. Gressyndod yw fod dynion mor ddifraw, ac in gwneuthur mor yscafn or pêth sydd (in anad dim) fwyaf eibwys, a defnyddfawr. Canys nid yw ddim llesâd i ddŷn er ennill yr holl fyd, a cholli ei enaid, megis y tystia Athro pôb doethineb. Mat. 16.2.
Theol. Gressyndod yw fod dynion mor ddifraw, ac yn gwneuthur mor yscafn or pêth sydd (yn anad dim) fwyaf eibwys, a defnyddfawr. Canys nid yw ddim llesâd i ddŷn er ennill yr holl fyd, a cholli ei enaid, megis y tystia Athro pôb doethineb. Mat. 16.2.
Asune. Attolwg Sir, rhoddwch gennad i minneu i ddyweydd fy meddwl in y pwngc hwn. Nid wyf fi and gŵr annwybodus: maddeuwch i mi, os dywedaf ar fai: Canys annoeth llithrig ei dafod.
Asune. Attolwg Syr, rhoddwch gennad i minneu i ddyweydd fy meddwl yn y pwngc hwn. Nid wyf fi ond gŵr annwybodus: maddeuwch i mi, os dywedaf ar fai: Canys annoeth llithrig ei dafod.
Theol. Dywedwch eich meddwl.