A20213:683
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din…Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn…
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din ... / wedi ei osod allan ar dull ... Dent ...Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn ... / vvedi ei osod allan ar ddull ... Dent ...
Printiedig in Llundain : Gan Nicholas Okes dross Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630Printiedig yn Llundain : Gan Nicholas Okes dros Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630
Title page typeset from the transcription.
Llwybr din anghyfarwydd I'r nefoedd.Llwybr dyn anghyfarwydd I'r nefoedd.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Antil. Ni ddylych chwi farnu. 1Ni wyddoch •hwi galonnau dynion.
- 1Atheist din-diduw.Atheist dyn-diduw.
Theol. O gyflawnder y gallon y llefara y •enau. Chwi â ddangosasoch eith calon in •digon eglur, wrth eich geiriau. Canys agori•d y meddwl yw'r tafod. Ac am farnu, wrth ⟨p. 314⟩eich ffrwyth in unig yr wyf fi in eich barnu, yr hyn beth sydd gyfreith-lawn. Oblegit ninny â allwn in hydda ddywedyd, may drŵg yw'r pren â ddygo ffrwyth drŵg, a'r neb â wnel ddrygioni sydd ddŷn drygionus. Eithr chwychwi, a'ch cyffelyb chwithau ydych in cymmeryd arnoch farnu calonnau dynion. Canys er bod gweithredoedd dŷn oddiallan in grefyddol, ac in ônest, etto chw• ai hevog-fernwch ef. Ac o bid din in ymroi i air Duw, ac i weddio, i ddiwygio e• deulu, ac i ymgadw rhag y pechodau dygna• in y bid, chwychwi in y fan, â ddywedwc• may rhagrithwr yw. Ac mal hyn yr ydyc• chwi in cymmeryd arnoch farnu calonna• dynion, megis pe baech in gwybod, ar ba galondid, a meddylfryd y gwneir y pethau hyn.
Theol. O gyflawnder y galon y llefara y •enau. Chwi â ddangosasoch eith calon yn •digon eglur, wrth eich geiriau. Canys agorid y meddwl yw'r tafod. Ac am farnu, wrth