A20213:696
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din…Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn…
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din ... / wedi ei osod allan ar dull ... Dent ...Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn ... / vvedi ei osod allan ar ddull ... Dent ...
Printiedig in Llundain : Gan Nicholas Okes dross Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630Printiedig yn Llundain : Gan Nicholas Okes dros Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630
Title page typeset from the transcription.
Llwybr din anghyfarwydd I'r nefoedd.Llwybr dyn anghyfarwydd I'r nefoedd.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Theol. Gallant. Oblegit yr Apostol â ddywed. Y din ysprydol sy'n dirnad (neu in barnu) pob peth. A Saint Joan â ddywed: And y mae yr eneiniad a dderbyniasoch ganddo ef in aros ynoch chwi, ac nid oes arnoch eisieu dyscu o neb chwi, ac chwi a wyddoch bob peth. Self bob peth angenrheidiol i jechydwriaeth. Gan hynny y rhai sy ganddynt Yspryd Duw â fedrant farnu, a dirnad athrawiaethau, â ydynt o Dduw, ai nad ydynt.
Theol. Gallant. Oblegit yr Apostol â ddywed. Y dyn ysprydol sy'n dirnad (neu yn barnu) pob peth. A Sant Ioan â ddywed: Ond y mae yr eneiniad a dderbyniasoch ganddo ef yn aros ynoch chwi, ac nid oes arnoch eisieu dyscu o neb chwi, ac chwi a wyddoch bob peth. Sef bob peth angenrheidiol i iechydwriaeth. Gan hynny y rhai sy ganddynt Yspryd Duw â fedrant farnu, a dirnad athrawiaethau, â ydynt o Dduw, ai nad ydynt.
Antil. Nid wyfi lythyrennog, am hynny ⟨p. 318⟩A pha be•h â allant hwy? Gŵr da yw Pregethwr tra fyddo in y pulpit, o•d os bid allan o'r pulpit nid yw efe and fell gŵr arall.
Antil. Nid wyfi lythyrennog, am hynny ⟨p. 318⟩A pha be•h â allant hwy? Gŵr da yw Pregethwr tra fyddo yn y pulpyt, o•d os bydd allan o'r pulpyt nid yw efe ond fel gŵr arall.
Theol. Trahâus yr ydych in dywedyd am gennadon Duw, ac am Sanctaidd ordinhad Duw, eithr ymae'r Apostol in atteb hid adref ich dadlevon chwi, gan ddywedyd. Ffydd sydd trwy glywed, a chlywed trwy air Duw: A pha fodd y clywant heb Pregethwr. In yr hyn eiriau y mae'r Apostol in dywedyd in eglur, na ellwch bight gael ffydd, na gwasanaethu Duw in union heb Pregethu.