A20213:691
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din…Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn…
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din ... / wedi ei osod allan ar dull ... Dent ...Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn ... / vvedi ei osod allan ar ddull ... Dent ...
Printiedig in Llundain : Gan Nicholas Okes dross Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630Printiedig yn Llundain : Gan Nicholas Okes dros Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630
Title page typeset from the transcription.
Llwybr din anghyfarwydd I'r nefoedd.Llwybr dyn anghyfarwydd I'r nefoedd.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Theol. Ein Harglwydd Jesus â ddywed. Fy nefaid i â edwyn fy lleferydd: A thrachefn y dywed. Yr hwn sydd o Dduw â wrendu eiriau Duw, am hynny ni wrandewch chwi, am nad ydych o Dduw. Felly chwi â welwch pa fodd y mae Christ Jesus in gwneuthur hynny in arwydd hynod o blentyn i Dduw, self gwrando Pregethu ei air.
Theol. Ein Harglwydd Iesu â ddywed. Fy nefaid i â edwyn fy lleferydd: A thrachefn y dywed. Yr hwn sydd o Dduw â wrendu eiriau Duw, am hynny ni wrandewch chwi, am nad ydych o Dduw. Felly chwi â welwch pa fodd y mae Crist Iesu yn gwneuthur hynny yn arwydd hynod o blentyn i Dduw, sef gwrando Pregethu ei air.
Antil. And yr wyfi in tybied y gellir gwasanaethu Duw in dda ddigon heb Pregethwr. Oblegit beth yw'r Pregeth-wyr and dynion.
Antil. Ond yr wyfi yn tybied y gellir gwasanaethu Duw yn dda ddigon heb Pregethwr. Oblegit beth yw'r Pregeth-wyr ond dynion.
Antil. Chwychwi y Pregeth-wyr ni fedrwch gyttuno in eich plîth eich hunain. Ynaill sy'n dywedyd un peth, ar llall, â ddy wed beth arall. Ac felly yr ydych in pendafadu y bobl annyscedig, fell na wyddant wrth ba blaid y glynant.
Antil. Chwychwi y Pregeth-wyr ni fedrwch gyttuno yn eich plîth eich hunain. Ynaill sy'n dywedyd vn peth, ar llall, â ddy wed beth arall. Ac felly yr ydych yn pendafadu y bobl annyscedig, fel na wyddant wrth ba blaid y glynant.