A20213:704
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din…Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn…
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din ... / wedi ei osod allan ar dull ... Dent ...Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn ... / vvedi ei osod allan ar ddull ... Dent ...
Printiedig in Llundain : Gan Nicholas Okes dross Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630Printiedig yn Llundain : Gan Nicholas Okes dros Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630
Title page typeset from the transcription.
Llwybr din anghyfarwydd I'r nefoedd.Llwybr dyn anghyfarwydd I'r nefoedd.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Theol. Nid yw neb in gwadu, nad yw gweddio thou dra-angenrheidiol, ac iw gyssylltu at bregethu, ac at bob ymarfer arall ar dduwioldeb: Canys gweddio yw'r llaw'forwyn i'r cwbl. And etto mwy cyfrif â wnawn o bregethu, oblegit ei fod in cyfarwyddo, ac in cymmell i weddio: je Pregethu sydd in dadebru, ac in gosod din ar yr jawn ford ym mhob gweithred, a gwasanaeth ysprydol, hebddo ni allwn ni gadw dim jawn drefn in ddi draill, and bod in hylithr beunydd i bys•lysu ar ddidro, ac i gyfeiliorni ar y nail law, neu ar y llall. Ac lle yr ydych in dywedyd eich bod in cael: Gweddiwch in ddibaid; chwi â allech (oni bay ⟨p. 320⟩eich bod in ddall o'r waith oddef) gael hefyd▪ Pregethwch in ddibaid. Oblegit yr Apostol a ddywed wrth Timothi: Bid daer: Pregetha'r gair mewn amser, ac allan o amser. Hynny yw bob amser, fell y bo'r amser, a'c achlysur in gwasanaethu.
Theol. Nid yw neb yn gwadu, nad yw gweddio yu dra-angenrheidiol, ac iw gyssylltu at bregethu, ac at bob ymarfer arall ar dduwioldeb: Canys gweddio yw'r llaw'forwyn i'r cwbl. Ond etto mwy cyfrif â wnawn o bregethu, oblegit ei fod yn cyfarwyddo, ac yn cymmell i weddio: ie Pregethu sydd yn dadebru, ac yn gosod dyn ar yr iawn ffordd ym mhob gweithred, a gwasanaeth ysprydol, hebddo ni allwn ni gadw dim iawn drefn yn ddi draill, ond bod yn hylithr beunydd i bys•lysu ar ddidro, ac i gyfeiliorni ar y naill law, neu ar y llall. Ac lle yr ydych yn dywedyd eich bod yn cael: Gweddiwch yn ddibaid; chwi â allech (oni bai ⟨p. 320⟩eich bod yn ddall o'r waith oddef) gael hefyd▪ Pregethwch yn ddibaid. Oblegit yr Apostol a ddywed wrth Timothi: Bydd daer: Pregetha'r gair mewn amser, ac allan o amser. Hynny yw bob amser, fel y bo'r amser, a'c achlysur yn gwasanaethu.
- bI og•• do.