A20213:73
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din…Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn…
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din ... / wedi ei osod allan ar dull ... Dent ...Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn ... / vvedi ei osod allan ar ddull ... Dent ...
Printiedig in Llundain : Gan Nicholas Okes dross Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630Printiedig yn Llundain : Gan Nicholas Okes dros Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630
Title page typeset from the transcription.
Llwybr din anghyfarwydd I'r nefoedd.Llwybr dyn anghyfarwydd I'r nefoedd.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Phila. A ydych chwi in tybied fod pawb oll o'r sawl ydynt lwyr-naturiol, tan felldith y gyfraith?
Phila. A ydych chwi yn tybied fod pawb oll o'r sawl ydynt lwyr-naturiol, tan felldith y gyfraith?
Theol. Ydwyf in ddiau: Ac nid hynny in unig, eithr eu bod hefyd tan warrogaeth a llywodraeth Satan, er nad ydynt in gwybod nac in gweled hynny: nac in ymwrando a'r peth, nac in ei ddirnad: Canys pawb oll ar nid ydynt ynghrist sydd tan felldith y gyfraith, a than feddiant y tywyllwch, ar Cythraul: fell y mae in amlwg. Ephe. 2.2. Lle y gelwir y Cythraul y tywysog yr hwn y mae iddo lywodraeth in yr awyr; self yr yspryd sydd yr awr'hon in gweithio ym mhlant yr amvfydd-dod. Ac mewn man arall y gelwir ef Duw y bid hwn, yr hwn sydd in dallu llygaid ⟨p. 10⟩yr holl anffyddloniaid. Drachefn y dywedir▪ fod pawb wrth naturiaeth in ei fagl ef, wed• eu dal ganddo▪ in gaethion wrth, ei ewyllys ef.
Theol. Ydwyf yn ddiau: Ac nid hynny yn vnig, eithr eu bod hefyd tan warrogaeth a llywodraeth Satan, er nad ydynt yn gwybod nac yn gweled hynny: nac yn ymwrando a'r peth, nac yn ei ddirnad: Canys pawb oll ar nid ydynt ynghrist sydd tan felldith y gyfraith, a than feddiant y tywyllwch, ar Cythraul: fel y mae yn amlwg. Ephe. 2.2. Lle y gelwir y Cythraul y tywysog yr hwn y mae iddo lywodraeth yn yr awyr; sef yr yspryd sydd yr awr'hon yn gweithio ym mhlant yr amvfydd-dod. Ac mewn man arall y gelwir ef Duw y byd hwn, yr hwn sydd yn dallu llygaid ⟨p. 10⟩yr holl anffyddloniaid. Drachefn y dywedir▪ fod pawb wrth naturiaeth yn ei fagl ef, wed eu dal ganddo yn gaethion wrth, ei ewyllys ef.