A20213:730
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din…Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn…
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din ... / wedi ei osod allan ar dull ... Dent ...Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn ... / vvedi ei osod allan ar ddull ... Dent ...
Printiedig in Llundain : Gan Nicholas Okes dross Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630Printiedig yn Llundain : Gan Nicholas Okes dros Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630
Title page typeset from the transcription.
Llwybr din anghyfarwydd I'r nefoedd.Llwybr dyn anghyfarwydd I'r nefoedd.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Antile. Y mae o honynt lawyer. And un peth in anad dim sy'n fwrn ar fynghalon, nid amgen, leied nifer â fydd cadwedig fell y dywedwch. Eithr anhawdd yw gennif goelio wneuthur o Dduw gynnifer o filoedd, iw bwrw in golledîg wedi darfod iddo. A ydych chwi in tybied i Dduw ein gneuthur i'n condemnio? â wnewch chwi ef in awdur damnedigaeth.
Antile. Y mae o honynt lawer. Ond vn peth yn anad dim sy'n fwrn ar fynghalon, nid amgen, leied nifer â fydd cadwedig fel y dywedwch. Eithr anhawdd yw gennif goelio wneuthur o Dduw gynnifer o filoedd, iw bwrw yn golledîg wedi darfod iddo. A ydych chwi yn tybied i Dduw ein gneuthur i'n condemnio? â wnewch chwi ef yn awdur damnedigaeth.
Theol. Na wnaf ddim. Oblegit nid Duw yw achos damnedigaeth dynion, and hwynthwy eu hunain. Colledigaeth pob din sydd oddiwrtho ei hûn. Megis y mae in scrifennedig:1 ô Israel tidy a'th ddinistriaist dy hûn. Ac am Dduw, cymmeryd ac arfer y mae efe (mewn mawr drugaredd) pob moddion possibl i achub eneidiau. Megis y dywaid drwy'r Prophwyd.2 Beth oedd iw wneuthur ychwaneg i'm gwinllan, nac â wneuthum ynddi? and i ddyfod thou nês at y cwestiwn. ⟨p. 328⟩Gwadu yr wyf ddarfod i Dduw wneuthur y rhan fwyaf o ddynion, in unig, ac in benffettur i golledigaeth, megis y diben priodol yr oedd efe in cyfeirio atto, wrth ei gwneuthur hwynt: eithr efe â greawdd bob peth er mawl ei ogoniant ei hûn, fell y mae in scrifennedig:3 Yr Arglwydd â wnaeth bob peth er ei fwyn ei hûn, ar annuwiol hefyd erbyn y did drŵg. Wrth hynny y mae in canlyn may yr achos, ar pennod o herwydd pan y creawdd Duw y drygionus, nid oedd, ac nid yw in unig er mwyn dinistrio ei greadur, and er mwyn ei fawl, ai ogoniant ei hûn, fell y galley hwnnw in unig, self ei anrhydedd ef ymddangos, ac ymegluro in ei holl weithredoedd. Er hynny diammeu ydyw, ddarfod i Dduw o herwydd rhyw achosion cysiawn (er body rheini in guddiedig i ni) wrthod nifer mawr o ddynion: yr achosion, meddaf, y gwrthododd Duw ray, ydynt in guddiedig in nhragwyddol gyngor Duw, ac in hyspys iw dduwiol ddoethineb ef in unig. Dirgel ydynt, a chuddiedig oddiwrthym ni, ac wedi eu rhoddi i gadw in ei dragwyddol ddoethineb ef, iw datcuddio yngogoneddus ymddangosiad ein Harglwydd Jesus. Dyfnder mawr yw ei farnedigaathau,