A20213:737
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din…Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn…
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din ... / wedi ei osod allan ar dull ... Dent ...Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn ... / vvedi ei osod allan ar ddull ... Dent ...
Printiedig in Llundain : Gan Nicholas Okes dross Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630Printiedig yn Llundain : Gan Nicholas Okes dros Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630
Title page typeset from the transcription.
Llwybr din anghyfarwydd I'r nefoedd.Llwybr dyn anghyfarwydd I'r nefoedd.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Antil. And o bale y mae in digwyddo fod din, o honaw ei hûn, self oi rwydd gynnwrf, ai athrylith ei hûn, in ewyllysio yr hyn sy ddrŵg?
Antil. Ond o ba le y mae yn digwyddo fod dyn, o honaw ei hûn, sef oi rwydd gynnwrf, ai athrylith ei hûn, yn ewyllysio yr hyn sy ddrŵg?
Theol. Oddiwrth gwymp Adda, drwy'r ⟨p. 333⟩hwn y llygrwyd ei ewyllys ef.
Antil. Beth oedd yr achos o gwymp Adda?
Theol. Y Cythraul, a *cham-arfer ei ewyllys •i hûn.
- *Llygriad. neu halogiad. difwyniad Drwgdriniad.