A20213:771
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din…Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn…
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din ... / wedi ei osod allan ar dull ... Dent ...Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn ... / vvedi ei osod allan ar ddull ... Dent ...
Printiedig in Llundain : Gan Nicholas Okes dross Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630Printiedig yn Llundain : Gan Nicholas Okes dros Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630
Title page typeset from the transcription.
Llwybr din anghyfarwydd I'r nefoedd.Llwybr dyn anghyfarwydd I'r nefoedd.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Theol. Gwir â ddywedwch. A'r rheswm am hynny yw hwn, self o herwydd bod pechod mewn dynion, allan o fesur, eithr bod yspryd Duw ynddynt mewn mesur: o hyn y medrant drwy'r nail ddychymmig, a dadleu mwy in erbyn y gwirionedd, nac â allant drwy'r llall ei atteb, ai ddywedyd ynghweryl y gwirionedd.
Theol. Gwir â ddywedwch. A'r rheswm am hynny yw hwn, sef o herwydd bod pechod mewn dynion, allan o fesur, eithr bod yspryd Duw ynddynt mewn mesur: o hyn y medrant drwy'r naill ddychymmig, a dadleu mwy yn erbyn y gwirionedd, nac â allant drwy'r llall ei atteb, ai ddywedyd ynghweryl y gwirionedd.
Phila. Amlwg yw in siccr, fod amryfusedd in anfeidrol, a gwrth ddadlevon in anneirif; ac nad oes diben ar goeg-ddadl dynion in erbyn cyssegr'lan wirionedd Duw. Am hynny da yw i ni fod wedi *ymsefydlu in y gwirioncdd, fell na'n rhwyder, ac na'n magler a dadlevon twyllodrus, neu resymmau dichellgar. And yr wyfi in tybied in ddiau, er ei holl ⟨p. 344⟩draws-ymofynion, ai wrthebau, ei fod efe fell Balaam in ei gydwybod, in dymuno marw marwolaeth y cyfiawn, a bod fell un o honynt hwy, y rhai â dyhygid ei fod in eu diystyru.
Phila. Amlwg yw yn siccr, fod amryfusedd yn anfeidrol, a gwrth ddadleuon yn anneirif; ac nad oes diben ar goeg-ddadl dynion yn erbyn cyssegr'lan wirionedd Duw. Am hynny da yw i ni fod wedi *ymsefydlu yn y gwirioncdd, fel na'n rhwyder, ac na'n magler a dadleuon twyllodrus, neu resymmau dichellgar. Ond yr wyfi yn tybied yn ddiau, er ei holl ⟨p. 344⟩draws-ymofynion, ai wrthebau, ei fod efe fel Balaam yn ei gydwybod, yn dymuno marw marwolaeth y cyfiawn, a bod fel vn o honynt hwy, y rhai â dyhygid ei fod yn eu diystyru.