A20213:789
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din…Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn…
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din ... / wedi ei osod allan ar dull ... Dent ...Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn ... / vvedi ei osod allan ar ddull ... Dent ...
Printiedig in Llundain : Gan Nicholas Okes dross Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630Printiedig yn Llundain : Gan Nicholas Okes dros Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630
Title page typeset from the transcription.
Llwybr din anghyfarwydd I'r nefoedd.Llwybr dyn anghyfarwydd I'r nefoedd.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Theol. Dina beth â brawf Christ Jesus •nghylch y goludog bydawl, yr hwn pan gan•• fod y bŷd in chwerthin arno, ac in llwyddo •anddo ym mhôb cyfiawnder, a ddywedodd, […] tynnei efe i lawr ei yscuboriau, ac yr a••iladei ray mwy, ac y dywedei wrth ei •naid:1 Fy enaid y mae gennit dda ••wer wedi eu rhoi i gadw tros lawyer o fly•yddoedd, gorphywys, bwytta ŷf, bid ••wen. ⟨p. 352⟩And ein Achubwr ai geilw ef in ynfyd▪ am wenhiethio iddo ei hûn mewn difrâwch gan ado iddo ei hûn her hoedl. Heb law hyn fe a ddywedodd wrtho in eglur,2 mai'r nô• honno y devai efe i ddiwedd amharchus. Deliwch sulw, attolwg, pa fodd y mae Jesus Grist ffynnon bôd doethineb in galw y din hwnnw in ynfyd, ac efe a rŷdd reswm amhynny, nid amgen, am ei fod in tryssor• iddo ei hûn, ac nad oedd gyfoethog tu ag a• Dduw. Gofal mawr oedd ganddo am y bywy• yma, and nid oedd dim gofal am yr hwn side i ddyfod. Felly canlyn y mae, fod pawb ol• in wir ffyliaid, ac â ellir eu rhoi mew• chronicl am ffyliaid (er called y cymmeri• hwynt in y bid) y rhai ydynt in dirfaw• ofalu ein eu cyrph, ac in ddiofal am eu heneidiau: gofal mawr am y bywyd hwn, a• ychydig am yr un sydd i ddyfod. Eithr bydded esampl y gŵr hwn in rhybudd i bo• din bydol-feddwl anghrefyddol, â fo' breuddwydio cael her hoedl (ac am hynny y oedi edifarhau, ac ymchwelyd at Dduw) […] ymogelyd rhag iddynt gam-gymmeryd e cyfrif, a'u cippio ymmaith in ddisymwt ynghanol eu digrifwch, a'u llawenydd; fe y dywed Job: Y nail sydd in marw in […] gyflawn nerth,