A20213:802
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din…Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn…
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din ... / wedi ei osod allan ar dull ... Dent ...Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn ... / vvedi ei osod allan ar ddull ... Dent ...
Printiedig in Llundain : Gan Nicholas Okes dross Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630Printiedig yn Llundain : Gan Nicholas Okes dros Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630
Title page typeset from the transcription.
Llwybr din anghyfarwydd I'r nefoedd.Llwybr dyn anghyfarwydd I'r nefoedd.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Asune. Er anhawsed ydyw, etto gobeithio yr wyf drwy râs Duw, y byddaf fi un or ⟨p. 363⟩rhai â ânt i mewn. Canys tray gwnelwyf fell y mynnwn wneuthur i minneu, ac na ddywedwyf ddrŵg am neb, ac na wnelwyf ddrwg i neb, Duw â fydd trugarog wrth fy enaid. Ac nid oes ammeu gennif na bid fyngweithredoedd da, in rhagori ar sing weithredoedd drŵg, ac y gwnâf union gyfrif â Duw in fy nŷdd diwedd. Oblegit i Dduw y diolchaf am dano, mi a fûm fyw bob amser in ei ofn ef, ac ai gwasanaethais â chalon union. Am hynny myfi â wnn tray cadwyf ei orchymynnion ef▪ ac y byddwyf byw fell y mae fynghymmydogion, ac fell y gweddai i Gristion, na chill efe mo'm henaid.
Asune. Er anhawsed ydyw, etto gobeithio yr wyf drwy râs Duw, y byddaf fi vn or ⟨p. 363⟩rhai â ânt i mewn. Canys tra y gwnelwyf fel y mynnwn wneuthur i minneu, ac na ddywedwyf ddrŵg am neb, ac na wnelwyf ddrwg i neb, Duw â fydd trugarog wrth fy enaid. Ac nid oes ammeu gennif na bydd fyngweithredoedd da, yn rhagori ar fyng weithredoedd drŵg, ac y gwnâf vnion gyfrif â Duw yn fy nŷdd diwedd. Oblegit i Dduw y diolchaf am dano, mi a fûm fyw bob amser yn ei ofn ef, ac ai gwasanaethais â chalon vnion. Am hynny myfi â wnn tra y cadwyf ei orchymynnion ef▪ ac y byddwyf byw fel y mae fynghymmydogion, ac fel y gweddai i Gristion, na chyll efe mo'm henaid.
Theol. A ellwch chwi gan hynny gadw gorchymynion Duw?
Asune. Cyn nessed ac y rhoddo Duw i mi râs.