A20213:793
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din…Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn…
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din ... / wedi ei osod allan ar dull ... Dent ...Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn ... / vvedi ei osod allan ar ddull ... Dent ...
Printiedig in Llundain : Gan Nicholas Okes dross Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630Printiedig yn Llundain : Gan Nicholas Okes dros Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630
Title page typeset from the transcription.
Llwybr din anghyfarwydd I'r nefoedd.Llwybr dyn anghyfarwydd I'r nefoedd.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Phila. Eglurwch i ni yr wythfed porth i uffern: yr hwn yw drŵg-gyfeillach.
Phila. Eglurwch i ni yr wythfed porth i vffern: yr hwn yw drŵg-gyfeillach.
Theol. Yr yspryd glân in rhag welled mor enbaid yw hwn, ac in gwybod mor hylithr ydym ni i ddilyn drŵg-gymdeithas, a rŷdd i ni rybudd difrifol i ymgadw rhagddo, megis peth tra-pheryglus.1 Na ddôs i lwybr yr annuwolion ac na rodia ar hid ford y drygionus. Gochel hi, na ddôs ar hid-ddi; cilia oddi wrthi hi, a dôs heibio. 2Y rheswm am hyn a roddir mewn lle arall: lle y dywedir. Yr hwn sydd gyfaill i ynfydion â gystuddir. Gan hynny gocheler gyfeillach ddrŵg. Oblegid lawyer drwy hynny â aethant ir crogbren, ac â ddarfu iddynt gyfaddef ar yr yscol, may drŵg gymdeithas ai dygasai ir dihenydd hwnnw. Ac a gynghorasant baŵb wrth eu siampl hwy i ymogelyd, a gochel cymdeithas ddrygionus. Ym mhellach yr Scrythur â ddywaid. Y neb â ganlyno oferwyr, a gaiff ddigon o dlodi. Ac eilchwel in yr un bennod. Y neb a fyddo cydymaith i loddestwŷr a gywilyddia ei dâd. Gan hynny moeswch i ni ddywedyd gyd â Dafydd: Cyfaill ydwyf fi ir rhai oll a'th ofnant ac a gadwant dy orchymynion. 3Ac or ⟨p. 357⟩gwrthwyneb dywedwn gyd ag ef. Nid eisteddais gyd â dynion coegion, ac gyd a'r trofaus nid âf. Casêais gynnulleidfa y drygionus, a chyd a'r annuwolion nid eisteddaf. Am hynny. Wrth siampl Dafydd, ymogelwn rhag cymdeithas y drygionus, dyna'r argoel hynottaf i adnabod din. Oblegit megis y mae pob anghyffelyb in anghyfeilladwy: felly pob cyffelyb â y mgais. Yma gochelwn ein twyllo ein hunain â geiriau offer, ac a thŷb hygoel on nerth ein hunain, fell pe baem cyn gryfed â Christ, ac na ellid ein llithio â neb rhyw fâth ar gymdeithas. Nac ydym ddim: yr ydym ni in hyfforddach i'n denu, nac i ddenu: i'n denu i ddrŵg gan eraill, nac i ddenu eraill i ddâ. Am hynny y dywed Duw drwy ei Brophwyd. Dychwelant hwy attat ti,