A20213:806
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din…Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn…
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din ... / wedi ei osod allan ar dull ... Dent ...Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn ... / vvedi ei osod allan ar ddull ... Dent ...
Printiedig in Llundain : Gan Nicholas Okes dross Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630Printiedig yn Llundain : Gan Nicholas Okes dros Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630
Title page typeset from the transcription.
Llwybr din anghyfarwydd I'r nefoedd.Llwybr dyn anghyfarwydd I'r nefoedd.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Asune. Yr wyf in ceisio eu cadw cyn nessed, ac y gallwyf: yr wyf in bwriadu hynny in ffyddlon: Er nad wyf in eu cadw oll, etto y mae in ddiogel gennif fy mod in cadw rhai.
Asune. Yr wyf yn ceisio eu cadw cyn nessed, ac y gallwyf: yr wyf yn bwriadu hynny yn ffyddlon: Er nad wyf yn eu cadw oll, etto y mae yn ddiogel gennif fy mod yn cadw rhai.
Theol. Oblegid eich bod in dywedyd eich bod in cadw rhai o honynt, gadewch i mi attolwg, fod cyn hyfed arnoch, a'ch holy ym mhôb ⟨p. 364⟩un o honynt? Chwi â wyddoch, y gorchymyn cyntaf yw hwn: na fydded it dduwiau eraill ger fy mron i; beth meddwch, a ydych in cadw hwn?
Theol. Oblegid eich bod yn dywedyd eich bod yn cadw rhai o honynt, gadewch i mi attolwg, fod cyn hyfed arnoch, a'ch holi ym mhôb ⟨p. 364⟩vn o honynt? Chwi â wyddoch, y gorchymyn cyntaf yw hwn: na fydded it dduwiau eraill ger fy mron i; beth meddwch, a ydych yn cadw hwn?
Asune. Nid oes arnaf mor unon am hwn. Oblegid nid addolais i erioed un Duw and un: y mae in gwbl ficcr gennif; nad oes and un Duw.
Asune. Nid oes arnaf mor vnon am hwn. Oblegid nid addolais i erioed vn Duw ond vn: y mae yn gwbl ficcr gennif; nad oes ond vn Duw.