A20213:797
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din…Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn…
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din ... / wedi ei osod allan ar dull ... Dent ...Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn ... / vvedi ei osod allan ar ddull ... Dent ...
Printiedig in Llundain : Gan Nicholas Okes dross Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630Printiedig yn Llundain : Gan Nicholas Okes dros Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630
Title page typeset from the transcription.
Llwybr din anghyfarwydd I'r nefoedd.Llwybr dyn anghyfarwydd I'r nefoedd.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Theol. Y mae in ddrŵg gennif, ac in gywilyddus ymadrodd am y pwngc hwn: oblegid ⟨p. 359⟩tosturus, a gresynol ydyw bod neb or cyffelyb iw cael ym mysc meibion Lefi Onid gofid calon yw bod gweinidogion Christ in eu ymarweddiad in dramgwydd i eraill? Canys o bid y llygad in dywyll▪ faint yw y tywyllwch hwnnw? Os hwynthwy â fyddant in esamplau o bôb drygioni iw prayed, y rhai â ddylent fod iddynt in battrymmau, in gannwyllau, ac in esamplau o ddaioni▪ â ddichon amgen na bo hynny in cryfhau dwylo y drygionus, fell na allant ddychwelyd oddiwrth eu drygioni? Eithr hên afiechyd yw hwn, a chlefyd blîn in glynu erioed in yr eglwys. Y Prophwyd Jeremi sydd in cwynfan in dôst rhagddo in ei amser ef. Ac ar Brophwydi Jerusalem y gwelais beth erchyll; torri priodas a rhodio mewn celwydd; cynnorthwyant hefyd ddwylo y drygionus▪ fell na ddychwel neb oddiwrth ei ddrygioni: y mae y rhai hyn oll i mi fell Sodoma, a'i thrigolion fell Gomorrah. 1Ac in y nawed adnod or un rhyw bennod, y dengys nad oedd ganddo lawenydd in y bid orfod iddo eu ceryddu mor gyhoeddus, eithr ei fod in gwneuthur hynny drwy drymder mawr, ac na allay amgen in gystal o ran gogoniant Duw, a llesâd ei eglwys. Ei eiriau ef ŷnt y rhai hyn. O herwydd ⟨p. 360⟩y Prophwydi y torrodd fynghalon ynof, fy holl escyrn a grynant: Ym mhellach in yr un rhyw bennod yr yspysir pa wed y bwydei yr Arglwydd hwynt a wermod, ac a'u diodei a dwfr bustl, ac y dygei arnynt lawyer o ddialeddau eraill, am eu gweniaith, a'u hudoliaeth, au gau-athrawiaeth, a drŵg-siampleu buchedd.
Theol. Y mae yn ddrŵg gennif, ac yn gywilyddus ymadrodd am y pwngc hwn: oblegid ⟨p. 359⟩tosturus, a gresynol ydyw bod neb or cyffelyb iw cael ym mysc meibion Lefi Onid gofid calon yw bod gweinidogion Crist yn eu ymarweddiad yn dramgwydd i eraill? Canys o bydd y llygad yn dywyll▪ faint yw y tywyllwch hwnnw? Os hwynthwy â fyddant yn esamplau o bôb drygioni iw praidd, y rhai â ddylent fod iddynt yn battrymmau, yn gannwyllau, ac yn esamplau o ddaioni â ddichon amgen na bo hynny yn cryfhau dwylo y drygionus, fel na allant ddychwelyd oddiwrth eu drygioni? Eithr hên afiechyd yw hwn, a chlefyd blîn yn glynu erioed yn yr eglwys. Y Prophwyd Ieremi sydd yn cwynfan yn dôst rhagddo yn ei amser ef. Ac ar Brophwydi Ierusalem y gwelais beth erchyll; torri priodas a rhodio mewn celwydd; cynnorthwyant hefyd ddwylo y drygionus fel na ddychwel neb oddiwrth ei ddrygioni: y mae y rhai hyn oll i mi fel Sodoma, a'i thrigolion fel Gomorrha.