A20213:807
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din…Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn…
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din ... / wedi ei osod allan ar dull ... Dent ...Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn ... / vvedi ei osod allan ar ddull ... Dent ...
Printiedig in Llundain : Gan Nicholas Okes dross Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630Printiedig yn Llundain : Gan Nicholas Okes dros Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630
Title page typeset from the transcription.
Llwybr din anghyfarwydd I'r nefoedd.Llwybr dyn anghyfarwydd I'r nefoedd.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Theol. Oblegid eich bod in dywedyd eich bod in cadw rhai o honynt, gadewch i mi attolwg, fod cyn hyfed arnoch, a'ch holy ym mhôb ⟨p. 364⟩un o honynt? Chwi â wyddoch, y gorchymyn cyntaf yw hwn: na fydded it dduwiau eraill ger fy mron i; beth meddwch, a ydych in cadw hwn?
Theol. Oblegid eich bod yn dywedyd eich bod yn cadw rhai o honynt, gadewch i mi attolwg, fod cyn hyfed arnoch, a'ch holi ym mhôb ⟨p. 364⟩vn o honynt? Chwi â wyddoch, y gorchymyn cyntaf yw hwn: na fydded it dduwiau eraill ger fy mron i; beth meddwch, a ydych yn cadw hwn?
Asune. Nid oes arnaf mor unon am hwn. Oblegid nid addolais i erioed un Duw and un: y mae in gwbl ficcr gennif; nad oes and un Duw.
Asune. Nid oes arnaf mor vnon am hwn. Oblegid nid addolais i erioed vn Duw ond vn: y mae yn gwbl ficcr gennif; nad oes ond vn Duw.
Theol. Beth â ddywedwch chwi am yr ailfed gorchymmyn: Na wna it dy hûn ddelw gerfiedig.