A20213:814
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din…Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn…
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din ... / wedi ei osod allan ar dull ... Dent ...Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn ... / vvedi ei osod allan ar ddull ... Dent ...
Printiedig in Llundain : Gan Nicholas Okes dross Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630Printiedig yn Llundain : Gan Nicholas Okes dros Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630
Title page typeset from the transcription.
Llwybr din anghyfarwydd I'r nefoedd.Llwybr dyn anghyfarwydd I'r nefoedd.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Asune. Am hynny o beth, yr wyf in cyrchu i'm heglwys mor ddysal ac un-gwr in y plwyf, yr wyf in trigo ynddo, ac in arfer o weddio ⟨p. 365⟩pan fyddwyf yno. I Dduw yr wyf in diolch am dano (nid er dywedyd am danaf fy hûn) mi â fûm erioed in dwyn meddwl da, ac in caru gair Duw am holl gallon: ac y mae in odiaeth gennif wrando ar ein Bicar ni, in darllain yr Epistolau, ac Efangylon bôb sûl.
Asune. Am hynny o beth, yr wyf yn cyrchu i'm heglwys mor ddysal ac vn-gwr yn y plwyf, yr wyf yn trigo ynddo, ac yn arfer o weddio ⟨p. 365⟩pan fyddwyf yno. I Dduw yr wyf yn diolch am dano (nid er dywedyd am danaf fy hûn) mi â fûm erioed yn dwyn meddwl da, ac yn caru gair Duw am holl galon: ac y mae yn odiaeth gennif wrando ar ein Bicar ni, yn darllain yr Epistolau, ac Efangylon bôb sûl.
Theol. Dywedwch i mi, beth meddwch am y pummed gorchymyn, Anrhydedda dy Dâd, a'th fam &c. â ydych chwi in cadw hwn?
Theol. Dywedwch i mi, beth meddwch am y pummed gorchymyn, Anrhydedda dy Dâd, a'th fam &c. â ydych chwi yn cadw hwn?
Asune. Erioed y cerais fy nhâd, a'm mam ac â ufyddheais iddynt o'm calon. Gobeithio na ddichon neb roddi dim i'm herbyn am hynny: ac in wir od wyf in cadw yr un or gorchymynion, hwn yr wyf in ei gadw. Canys pan oeddwn in fachgen, pob dŷn a ddywedai fy môd in blentyn graslon, a rhinweddol. Am hynny oni chadwn y gorchymyn yma, fe â fyddei ddrŵg tros ben gennif.
Asune. Erioed y cerais fy nhâd, a'm mam ac â vfyddheais iddynt o'm calon. Gobeithio na ddichon neb roddi dim i'm herbyn am hynny: ac yn wir od wyf yn cadw yr vn or gorchymynion, hwn yr wyf yn ei gadw. Canys pan oeddwn yn fachgen, pob dŷn a ddywedai fy môd yn blentyn graslon, a rhinweddol. Am hynny oni chadwn y gorchymyn yma, fe â fyddei ddrŵg tros ben gennif.