A20213:827
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din…Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn…
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din ... / wedi ei osod allan ar dull ... Dent ...Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn ... / vvedi ei osod allan ar ddull ... Dent ...
Printiedig in Llundain : Gan Nicholas Okes dross Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630Printiedig yn Llundain : Gan Nicholas Okes dros Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630
Title page typeset from the transcription.
Llwybr din anghyfarwydd I'r nefoedd.Llwybr dyn anghyfarwydd I'r nefoedd.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Theol. In awr yr wyf in deal, eich bod chwi in ŵr rhyfedd: chwi â ellwch gadw yr hôll orchymynion. A thebyg ydych ir llywodraethŵr coeg-ddall a ddywedodd wrth Grist: Yr holl bethau hyn â gedwais o'm hievengtid. 1Yr awr'hon yr wyf in deal, may diryfedd eich bod in dibrisio Pregethu: Oblegid nid rhaid i chwi wrtho. Yr ydych chwi in holl-jach, nid yw raid i chwi wrth feddig: ni chlywch oddiwrth drueni, ac nid yw raid i'wch geisio trugaredd. Canys lle ni wiper oddiwrth drueni, yno nid oes gyfrif o drugaredd: and mi â welaf nid rhaid i chwiwrth Jachawdwr.
Theol. Yn awr yr wyf yn deal, eich bod chwi yn ŵr rhyfedd: chwi â ellwch gadw yr hôll orchymynion. A thebyg ydych ir llywodraethŵr coeg-ddall a ddywedodd wrth Grist: Yr holl bethau hyn â gedwais o'm hieuengtid. 1Yr awr'hon yr wyf yn deall, mai diryfedd eich bod yn dibrisio Pregethu: Oblegid nid rhaid i chwi wrtho. Yr ydych chwi yn holl-iach, nid yw raid i chwi wrth feddig: ni chlywch oddiwrth drueni, ac nid yw raid i'wch geisio trugaredd. Canys lle ni wyper oddiwrth drueni, yno nid oes gyfrif o drugaredd: ond mi â welaf nid rhaid i chwiwrth Iachawdwr.
Asune. Nid da y dywedwch in hynny. Y mae in rhaid i mi wrth Jachawdwr, a'm Harglwydd Jesus yw'r hwn am hachub, canys efe a'm gwnaeth.
Asune. Nid da y dywedwch yn hynny. Y mae yn rhaid i mi wrth Iachawdwr, a'm Harglwydd Iesu yw'r hwn am hachub, canys efe a'm gwnaeth.